היפהפייה הנרדמת

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Hebrew )	Voice Actor ( Transliteration )
Princess Aurora ​אורורה	לימור שפירא	Limor Shapira
Prince Phillip ​פיליפ	מומי לוי	Momy Levy
Maleficent ​מליפיסנט	יעל עמית	Yael Amit
Flora ​פלורה​	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Fauna ​פאונה	שרית סרי	Sarit Seri
Merryweather ​מריוות'ר	יעל פרל	Yael Pearl
King Stefan ​סטפן	שמוליק טנא	​Shmulik Tenne
Queen Leah מלכה	ליליאן ברטו	​Lillian Barto
King Hubert ​היוברט	אריאל פורמן	Ariel Forman
Maleficent's Goon	-	?
Herald	-	?
Narrator קריין	איציק טיידוף	h​alphie

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Hebrew )	Person's Name ( Transliteration )
Director / Translator ​תרגום, עבוד, ובימוי קולות	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Musical Director ​​ניהול מוסיקלי	רוני וייס	Roni Weiss
Lyricist ​תמלילי שירים	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Choir ​שירה	שמיניית ווקאל	The Vocal Eight
Editing ​עריכה	אורית מרמרי	​Orit Marmari
Recording ​הקלטות	דלית טל באולפני תות	Dalit Tal ​- Strawberry Studios
Dubbing Studio הפקת גירסה עברית	סרטי רז בע"מ	Raz Films Ltd.

Source :

Danish 2003 DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1995