היפהפייה והיחפן / Lady and the Tramp Hebrew Voice Cast

היפהפייה והיחפן

Character's Name	Voice Actor ( Hebrew )	Voice Actor ( Transliteration )
Lady ליידי	איילה אשרוב	Ayala Asherov
Tramp היחפן	מיכה אוזין סליאן	Michael Morim
Jock ג'וק	דב רייזר	Dov Reiser
Trusty טראסטי	אריאל פורמן	Ariel Forman
Jim Dear ג'ים דיר	איציק סיידוף	Itzik Saidof
Darling דארלינג	אפי בן ישראל	Efrat Ben-Israel
Aunt Sarah דודה שרה	נורית כהן	Nurit Cohen
Si & Am סי / יאם	ליליאן ברטו	Lillian Barto
Tony טוני	אלי גורנשטיין	Eli Gorenstein
Joe ג'ו	מומי לוי	Momy Levy
Peg פג	אפי בן ישראל	Efrat Ben-Israel
Toughy דאפי	רותי הולצמן (?)	Ruti Holtzman (?)
Bull בולדוג	אברהם מור	Avraham Mor
Boris בוריס	ישראל בידרמן	Israel Biderman
Dachsie דאגסי	אוהד שחר	Ohad Shahar
Pedro פדרו	אריאל פורמן	Ariel Forman
Beaver בונה	אוהד שחר	Ohad Shahar
Police Officer שומר גן חיות	אברהם מור	Avraham Mor
Dog Catcher לוכד כלבים	אלי גורנשטיין	Eli Gorenstein
Darling's Friend אחת מחברותיה של דארלינג	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Narrator קריינות	דב רייזר	Dov Reiser

Occupation	Person's Name ( Hebrew )	Person's Name ( Transliteration )
Director / Translation / Processing תרגום, עיבוד ובימוי גירסה עברית	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Musical Director הדרכה מוסיקלית	רוני וייס	Roni Weiss
Lyricist תמלילי שירים	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Editing עריכת פס קול עברי	קובי דגן	Kobi Dagan (?)
Mixing מיקס	דוד אווכוב האולפנים המאוחדים	David Borochov at United Studios
Recording הקלטות	דודו רודן אולפני קולינור	Dudu Rodan at Kolinor Studios
Dubbing Studio הפקת גירסה עברית	סרטים בע"מ	Films Inc. (?)

Source :

Hebrew DVD Release