הרקולס / Hercules Hebrew Voice Cast

הרקולס

Character's Name	Voice Actor ( Hebrew )	Voice Actor ( Transliteration )
Young Hercules הרקולס הצעיר	עופר גילברון	Ofer Gilbron
Adult Hercules הרקולס	אורי הוכמן	Uri Hochman
Megara מג	נועה תישבי	Noa Tishby
Philoctetes פיל	אוהד שחר	Ohad Shahar
Hades האדס	נתן דטנר	Nathan Dantner
Pain כאב	תומר שרון	Tomer Sharon
Panic פחד	תומר יוסף	Tomer Yosef
Zeus זאוס	אריאל פורמן	Ariel Forman
Hera הרה	יעל פרל	Yael Pearl
Hermes הרמס	אבי חדש	Avi Hadash
Apollo	-	Unknown
Amphitryon אמפיטריון	איציק סיידוף	halphie
Alcmena אלקמנה	רותי הולצמן	Ruti Holtzman
Calliope מוזה - קאליופה	סיניה בועז	Sinya Boaz
Melpomene מוזה - מלפומנה	אורלי טרי	Orli Terri
Terpsichore מוזה - טרפיסקורה	שרונה נסטוביץ	Sharona Nastovich
Thalia מוזה - תאליה	דינה גולן	Dina Golan
Clio מוזה - קליאו	אתי קרי	Etti Kari
Clotho קלוטו	שרית סרי	Sarit Seri
Lachesis	רותי הולצמן	Ruti Holtzman
Atropos	אור אזולאי	Kim Or Azulay
Cyclops	-	Unknown
Nessus נסוס	שמעון כהן	Shimon Cohen
Demetrius	-	Unknown
Narrator קריין	דב רייזר	Dov Reiser

Voice Actor ( Hebrew )	Voice Actor ( Transliteration )
עפרון אטקין גיל סגל יעקב בון אמיר נגבי שרית וינוגרד ארז גרינבוים	Efron Atkin Gil Segal Jacob Boone Amir Negbi Sarit Winograd Erez Greenboim

Song Title	Singer(s) ( Hebrew )	Singer(s) ( Transliteration )
The Gospel Truth זו כל האמת	סיניה בועז דינה גולן אורלי טרי אתי קרי שרונה נסטוביץ שמיניית ווקאל	Sinya Boaz Dina Golan Orly Terri Etti Kerry Sharona Nastovich The Vocal Eight
Go the Distance למרחקים אלך	עופר גילברון	Ofer Gilbron
One Last Hope תקוה אחרונה	אוהד שחר	Ohad Shahar
Zero to Hero מאפס לנכס	סיניה בועז דינה גולן אורלי טרי אתי קרי שרונה נסטוביץ שמיניית ווקאל	Sinya Boaz Dina Golan Orly Terri Etti Kerry Sharona Nastovich The Vocal Eight
I Won't Say I'm in Love לא אודה באהבה	נועה תשבי סיניה בועז דינה גולן אורלי טרי אתי קרי שרונה נסטוביץ	Noa Tishby Sinya Boaz Dina Golan Orly Terri Etti Kerry Sharona Nastovich
A Star is Born כוכב נולד	סיניה בועז דינה גולן אורלי טרי אתי קרי שרונה נסטוביץ שמיניית ווקאל	Sinya Boaz Dina Golan Orly Terri Etti Kerry Sharona Nastovich The Vocal Eight

Occupation	Person's Name ( Hebrew )	Person's Name ( Transliteration )
Director בימויו	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Translation / Adaptation תרגום/עיבוד	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Musical Director מנהל מוסיקלי	רוני וייס	Roni Weiss
Lyricist תמלילי שירים	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Recording Technician טכנאית הקלטות	דלית טל	Dalit Tal
Supervisor פיקוח	פרד טאיב	Fred Taib
Recording Studio אולפן הקלטות	תות אולפנים	Toot Recording Studios
Dubbing Company חברה להפקת דיבוב	סרטי רז בע"מ	Raz Films Ltd.

Sources :

Hebrew VHS Release
Hebrew DVD Release