​טרזן

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Hebrew )	Voice Actor ( Transliteration )
Young Tarzan ​טרזן ילד	דניאל מגון	Daniel Magon
Adult Tarzan ​טרזן בוגר	ליאור אשכנזי	Lior Ashkenazi
Jane Porter ​ג'יין פורטר	חן ליאוני	Chen Liony
Kala קאלה	אפי בן ישראל	Effi Ben Israel
Kerchak ​קרצ'אק	עמי מנדלמן	Ami Mandelman
Clayton ​קלייטון	אלי גורנשטיין	Eli Gorenstein
Professor Porter ​פרופ' פורטר	אברהם מור	Avraham Mor
Baby Terk טרק ילדה	שירלי וורטהיימר	Shirley Wertheimer
Terk ​טרק נערה ובוגרת	שרית וינו-אלעד	Sarit Vino-Elad
Young Tantor ​טנטור ילד	יסמין עיון	Yasmin Ayun
Adult Tantor טנטור בוגר	ליאור זרחין	​Lior Zarchin
Flynt ​פלינט	עפרון אטקין	Efron Atkin
Mungo ​מונגו	חן חגי	Chen Hagai
Terk's Mother ​אמא של טרק	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Tantor's Mother ​אמא של טנטור	ליליאן ברטו	Lillian Barto
Captain ​קפטן	איציק סיידוף	Itzik Saidof
Soloist ​שירה	מומי לוי	Momy Levy

Additional Voices :

Voice Actor ( Hebrew )	Voice Actor ( Transliteration )
איציק סיידוף עפרון אטקין חן חגי שפרירה זכאי ליליאן ברטו דבי בסרגליק שמוליק טנא	Itzik Saidof Efron Atkin Chen Hagai Shafrira Zackai Lillian Barto Debbi Besserglick Shmuel Tene

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Hebrew )	Singer(s) ( Transliteration )
Two Worlds ​שני עולמות	מומי לוי	Momy Levy
You'll Be in My Heart ​אצלי בלב	מומי לוי אפי בן ישראל	Momy Levy ​Effi Ben Israel
Son of Man ​בן אנוש	מומי לוי	​Momy Levy
Strangers Like Me ​זרים כמותי	מומי לוי	Momy Levy

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Hebrew )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​בימוי קולות	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Translation ​תרגום / עיבוד	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Musical Director ​ניהול מוסיקלי	רוני וייס	Roni Weiss
Lyricist ​תמלילי שירים	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Recording Studio ​הקלטות	דלית טל באולפני "אי-מיקס"	Dalit Tal ​- Mix Studios
Dubbing Studio ​הפקת דיבוב עברי	סרטי רז בע"מ	Raz Films Ltd.

Sources :

Hebrew VHS / DVD Releases
Russian Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Premiere : 06/17/1999