מדגסקר
Blu-Ray Credits : |
Netflix Credits : |
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Alex אלכס |
אלון אופיר |
Alon Ofir |
Marty מרטי |
עידו מוסרי |
Ido Mosseri |
Melman מלמן |
אלון נוימן |
Alon Neuman |
Gloria גלוריה |
אורנה כץ |
Orna Katz |
Skipper סקיפר |
שי זורניצר |
Shay Zornitzer |
Kowalski קוואלסקי |
גלעד קלטר |
Gilad Kleter |
Private טוראי |
משה פרסטר |
Moshe Ferster |
Rico ריקו |
שמחה ברבירו |
Simcha Barbiro |
King Julien ג'וליאן |
חיים זנאתי |
Haim Zanati |
Maurice מוריס |
מיכה אוזין סליאן |
Michael Morim |
Mort מורט |
שמחה ברבירו |
Simcha Barbiro |
Mason מייסון |
גיורא קנת |
Giora Kenneth |
Nana נאנא |
אסתי קוסוביצקי |
Esti Kosowitzki |
Additional Voices :
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
תומר מנדלסון יפעת זנדני-צפריר ינון כהן שירה נאור יובל ביירבך לוטן כהן ינון צפריר ישי מטלון יובל עדי שי קורן זזי קרינר לירון ברנס לירון לב מיקי קפוני נורית בנאי אורלי קטן שרון שחל אמי בכר עמי מנדלמן אמיר פרי עפרון אטקין אלי לולאי איל כהן גיא נאור |
Tomer Mendelson Yifat Tzafrir Yinon Cohen Shira Naor Yuval Beirbach Lotan Cohen Yinon Tzafrir Yuval Adi Shay Karen Zazi Kriner Liron Burns Liron Lev Miki Caponian Nurit Banai Orli Katan Sharon Shahal Emi Bacher Ami Mandelman Amir Perry Efron Etkin Eli Lulai Eil Cohen Guy Naor |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Hebrew ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director במאית דיבוב |
אורלי קטן |
Orli Katan |
Translation תרגום |
זזי קרינר מיכל קריינר |
Zazi Kriner Michal Kriner |
Musical Director ניהול מוזיקלי |
אורנה כץ |
Orna Katz |
Lyricist תרגום שירים |
אורנה כץ |
Orna Katz |
Processing עיבוד לדיבוב |
אורלי קטן |
Orli Katan |
Dubbing Studio הפקת דיבוב |
וידאופילם אינטרנשיונל |
Videofilm International |
Trivia :
- Premiere : 06/30/2005