מולאן
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Mulan מולאן |
רינת גבאי |
Rinat Gabay |
Li Shang שאנג |
ליאור אשכנזי |
Lior Ashkenazi |
- Singing |
אילן לייבוביץ |
Ilan Leibowitz |
Mushu מושו |
תומר שרון |
Tomer Sharon |
Shan-Yu שאן-יו |
אוהד שחר |
Ohad Shahar |
Yao יאו |
חיים צינוביץ |
Haim Zinovitch |
Ling לינג |
יוסי טולדו |
Yossi Toledo |
- Singing |
מומי לוי |
Momy Levy |
Chien-Po צין-פאו |
ליאור זרחין |
Lior Zarchin |
Fa Zhou פא-זו |
יהודה אפרוני |
Yehuda Efroni |
Fa Li |
- |
? |
Grandmother Fa סבתא |
נחמה הנדל |
Nechama Hendel |
Chi-Fu צ'י-פו |
יהויכין פרידלנדר |
Yehoyachin Friedlander |
General Li הגנרל לי צ'ונג |
ניר רון |
Nir Ron |
Emperor of China הקיסר |
איציק סיידוף |
Itzik Saidof |
The Matchmaker שדכנית |
נורית כהן |
Nurit Cohen |
First Ancestor אב קדמון |
דב רייזר |
Dov Reiser |
Additional Voices :
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
יעל פרל דבי בסרגליק עפרון אטקין שפרירה זכאי |
Yael Pearl Debbie Berserklik Efron Atkin Shafrira Zackai |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Hebrew ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Honor To Us All כבוד לכל |
שמיניית ווקאל רינת גבאי נחמה הנדל |
Rinat Gabay Nechama Hendel The Vocal Eight |
Reflection השתקפות |
רינת גבאי |
Rinat Gabay |
I'll Make a Man Out of You אצלי תצאו גברים |
אילן ליבוביץ שמיניית וקאל |
Ilan Leibowitz The Vocal Eight |
A Girl Worth Fighting For הנערה שאותה נאהב |
מומי לוי חיים צינוביץ ליאור זרחין שמיניית ווקאל |
Momy Levy Chaim Tzinovitch Lior Zarchin Rinat Gabay The Vocal Eight |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Hebrew ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director בימוי |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Translation / Processing תרגום ועיבוד |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Musical Director מנהל מוסיקלי |
רוני וייס |
Roni Weiss |
Lyricist תמלילים |
שפרירה זכאי |
Safrira Zachai |
Technician טכנאית |
דלית טל |
Dalit Tal |
Creative Supervisor פיקוח |
פרד טאייב |
Fred Taib |
Dubbing Studio חברת דיבוב |
סרטי רז בע"מ |
Raz Films Ltd. |
Sources :
Hebrew VHS Release
U.K. 2000 DVD Release
Hebrew VHS Release
U.K. 2000 DVD Release
Trivia :
- Premiere : 06/19/1998
- Grandmother Fa was Nechama Hendel's last dubbing role as she passed away in September 1998. She passed away three months after the film's release.
|
|
|
|