מלך האריות

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Hebrew )
Voice Actor ( Transliteration )
Young Simba
​סימבה הצעיר
דורון בן עמי
Doron Ben-Ami
Adult Simba
​סימבה הבוגר
אלון אופיר
Alon Ofir
Young Nala
​נלה הצעירה
רונה דניאלי
Rona Daniely
Adult Nala
​נלה הבוגרת
שרית וינו אלעד
Sarit Vino-Elad
Scar
​סקאר
אלי גורנשטיין
Eli Gorenstein
Mufasa
​מופאסה
אמנון מסקין
Amnon Moskin
Sarabi
​סאראבי
תמי ספיבק
Tami Spivak
Zazu
​זאזו
אוהד שחר
Ohad Shahar
Timon
​טימון
תומר שרון
Tomer Sharon
Pumbaa
​פומבה
עמי מנדלמן
Ami Mandelman
Rafiki
​ראפיקי
שלמה בר שביט
Shlomo Bar-Shavit
Shenzi
​שנזי
שרי צוריאל
Sarai Tzuriel
Banzai
​באנזאי
​אבי פניני
Avi Pnini​
Sarafina
שפרירה זכאי
Shafrira Zackai
Mole
-
Unknown

​Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Hebrew )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​בימוי
שפרירה זכאי
Shafrira Zackai
Translator
​תרגום
שפרירה זכאי
Shafrira Zackai
Musical Director
​מנהל מוזיקלי
רוני וויס
Ronnie Weiss
Lyricist
​תרגום שירים
שפרירה זכאי
Shafrira Zackai
Recording Production
הפקת גרסה מקומית
סרטי רז בע"מ
Raz Films Ltd.
Recording Technician
​טכנאית הקלטה
דלית טל
Dalit Tal
Dubbing Studio
אולפני הקלטה
אולפני קולינור
Collinor Studios
Sources :

Hebrew VHS Release
Romanian Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 06/23/1994
  • - 3D version : 08/25/2011
  • This is the second time Eli Gorenstein has dubbed a Disney Villain. The first time was Jafar in Aladdin.
  •