​נסיך מצרים

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Hebrew )
Voice Actor ( Transliteration )
Moses
​משה
דודו פישר
Dudu Fisher
Rameses
​רעמסס
יגאל שדה
Yigal Sadeh
Tzipporah
​ציפורה
אורנה כץ
Orna Katz
- Singing
שרונה נסטוביץ'
Sharona Nastovich
Miriam
​מרים
לימור שפירא
Limor Shapira
- Singing
תמר גלעדי
Tamar Giladi
Aaron
​אהרון
עפרון אטקין
Efron Etkin
Jethro
​יתרו
יובל זמיר
Yuval Zamir
Pharaoh Seti
​סתי
דב רייזר
Dov Reiser
Queen Tuya
טויה
ענת עצמון
Anat Atzmon
Hotep
​הוטפ
אוהד שחר
Ohad Shahar
Hoy
​היי
יהויכין פרידלנדר
Yehoyachin Friedlander
Young Miriam
מיטל מיכאלי
Maytal Michaeli
Yocheved
​יוכבד
עפרה חזה
Ofra Haza
Voice of God
​אלוהים
דודו פישר
שפרירה זכאי
Dudu Fisher
Shafrira Zakai​ (Whispers)
Rameses' Son
אלון ורטהיימר
Alon Wertheimer

Additional Voices :

Voice Actor ( Hebrew )
Voice Actor ( Transliteration )
שירלי ורטהיימר​
אלון ורטהיימר
שירלי טפר
​דבי בסרגליק
איציק סיידוף
גיל זמק
שמוליק טנא
שמעון כהן
עדי בן ישראל​
Shirley Wertheimer
​Alon Wertheimer
​Shirley Tepper
​Debbi Besserglick
Itzik Saidoff
Gil Zamek
Shafrira Zakai
​Shimon Cohen
​Effie Ben Israel

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Hebrew )
Singer(s) ( Transliteration )
Deliver Us
​הושיע-נא
עפרה חזה
מיטל מיכאלי
שמיניית ווקאל
Ofra Haza
Maytal Michaeli
​Vocal Octet
All I Ever Wanted
כל מה שרציתי
דודו פישר
ענת עצמון
Dudu Fisher
​Anat Atzmon
Through Heaven's Eyes
​בעיני השמיים
יובל זמיר
שמיניית ווקאל
Yuval Zamir
​Vocal Octet
Playing With the Big Boys
​משחק של גדולים
אוהד שחר
 יהויכין פרידלנדר ובני
שמיניית ווקאל
Ohad Shahar
​Yehoyachin Friedlander
​Vocal Octet
The Plagues
​מכות מצרים
יגאל שדה
דודו פישר
שמיניית ווקאל
Yigal Sedeh
Dudu Fisher
​Vocal Octet
When You Believe
אם נאמין
תמר גלעדי
שרונה נסטוביץ
שמיניית ווקאל
Tamar Giladi
Sharona Nastovich
​Vocal Octet​

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Hebrew )
Person's Name ( Transliteration )
Director
שפרירה זכאי
Shafrira Zakai
Translation
תרגום
שפרירה זכאי
Shafrira Zakai
Musical Director
רוני וייס
Roni Weiss
Lyricist
שפרירה זכאי
Shafrira Zakai
I cannot make out the rest of the technical credits, if anyone can help me transcribe the rest, please contact me.
Source :
Hebrew VHS Release

Trivia :

  • Premiere : 02/26/1999
  • While this dubbing was shown in cinemas; on home video, this dubbing was only included on VHS. The DVD release does not include the Hebrew dubbing. It was eventually re-released digitally on VOD in 2018.
  •