סינדרלה

VHS Credits :

DVD Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Hebrew )
Voice Actor ( Transliteration )
Cinderella
​סינדרלה
טל אמיר
Tal Amir
Prince Charming
נסיך
איציק סיידוף
Itzik Saidoff
Lady Tremaine
אם חורגת
יעל עמית
Yael Amit
Drizella​
דריזלה
ליליאן ברטו
Lillian Barreto
Anastasia
אנסטסיה
שרית סרי
Sarit Seri
Fairy Godmother
​פייה
רותי הולצמן
Ruti Holtzman
The King
מלך
אברהם מור
Avraham Mor
Grand Duke
דוכס
דב רייזר
Dov Reiser
Jaq
ז'אק
עפרון אטקין
Efron Etkin
Gus
גאס
יובל זמיר
Yuval Zamir
Doorman
-
?
Herald
-
?
Narrator
​קריינית
שפרירה זכאי
Shafrira Zackai

Additional Voices :

Voice Actor ( Hebrew )
Voice Actor ( Transliteration )
בני נדלר
אילן לייבוביץ'
טל בלכרוביץ'
Beni Nadler
​Ilan Leibowitz​
​Tal Belkarovich

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Hebrew )
Singer(s) ( Transliteration )
Cinderella
סינדרלה
-
Chorus
A Dream is a Wish Your Heart Makes
​חלום הוא משאלת קסם
טל אמיר
Tal Amir
Sing Sweet Nightingale
שיר זמיר חביב
יעל עמית
ליליאן ברטו​
​טל אמיר
Yael Amit
​Lillian Barreto
​Tal Amir
The Work Song
שיר העבודה
עפרון אטקין
​יובל זמיר
שפרירה זכאי
Efron Etkin
Yuval Zamir
Shafrira Zackai
Bibbidi-Bobbidi-Boo
ביבידי בובידי בו
רותי הולצמן
Ruti Holtzman
So This Is Love
זו אהבה
טל אמיר
איציק סיידוף​
Tal Amir
​Itzik Saidoff

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Hebrew )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​בימוי קולות
שפרירה זכאי
Shafrira Zackai
Translation
​תרגום
שפרירה זכאי
Shafrira Zackai
Musical Director
-
?
Lyricist
-
?
Recordings
​הקלטות
דודו רודן
באולפני קולינור
Dudu Roden
Culinor Studios
Mixing Studio
​מיקס
דלתא,שפרטון, אנגליה
Delta, Sperton, England
Hebrew Version Production
​הפקת גירסה עברית
סרטי רז בע"מ
Raz Films Ltd.
Sources :
Hebrew VHS Release
Hebrew DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 03/17/1951 (English version with Hebrew subtitles)
  • Re-release : 03/22/1991 (Hebrew dubbing)
  •