פיטר פן
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Peter Pan פיטר פן |
דורון פלסקוב |
Doron Plascow |
Wendy Darling וונדי |
אורית ירון |
Orit Yaron |
John Darling ג'והן |
מיכאל הנגבי |
Michael Hanegbi |
Michael Darling מייקל |
רונה דניאלי |
Rona Danieli |
Mary Darling אמא |
אביבה גר |
Aviva Ger |
George Darling אבא |
דב רייזר |
Dov Reiser |
Captain Hook קפטן הוק |
רוברט הניג |
Robert Henig |
Mr. Smee סמי |
אלברט כהן |
Albert Cohen |
Indian Chief צ'יף |
שמעון כהן |
Shimon Cohen |
The Lost Boys הילדים האבודים |
עידו מזרחי אדם נוישטיין יובל סגל רותם פלורנטין יונתן דיין |
Ido Mizrahi Adam Neustein Yuval Segal Rotem Florentin Yonatan Dayan |
Narrator קריין |
איציק סיידוף |
Itzik Sayadoff |
Additional Voices :
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
שירלי טפר גיל זמק עפרון אטקין יעקוב בוך |
Karin Tepper Gil Zamek Efron Atkin Jacob Boch |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Hebrew ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director, Translation, Adaptation תרגום, עיבוד ובימוי קולות |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Musical Director ניהול מוסיקלי |
רוני וייס |
Roni Weiss |
Lyricist תמלילי שירים |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Choir שירה |
אנסמבל ווקאל מקהלת ילדים בהדרכת רונית כץ |
Vocal Ensemble Children's Choir Directed by Ronit Catz |
Mixing מיקס |
דוד אוז'כוב האולפנים המאוחדים בע"מ |
David Ozchov - United Studios Ltd. |
Recording Studio הקלטות |
דלית טל, דודו רודן באולפני קולינור |
Kolinor Studios - Dalit Tal, Dudu |
Dubbing Studio הפקת גירסה עברית |
סרטי רז בע"מ |
Raz Films Ltd. |
Source :
Hebrew DVD Release
Hebrew DVD Release
Trivia :
- -
1980s Re-Release Poster
|
1992 Poster
|