שלגיה ושבעת הגמדים
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Snow White שלגיה |
אורית ירון לימור שפירא |
Orit Yaron (speaking) Limor Shapira (singing) |
Prince Charming הנסיך |
ששי קשת |
Sassi Keshet |
Evil Queen המלכה |
שושיק שני |
Shoshik Shani |
Doc דוק |
אלי גורנשטיין |
Eli Gorenstein |
Grumpy רטנוני |
דב רייזר |
Dov Reiser |
Bashful ביישני |
יובל זמיר |
Yuval Zamir |
Happy עליזי |
אברהם מור |
Avraham Mor |
Sleepy ישנוני |
אוהד שחר |
Ohad Shahar |
Sneezy אפצ'י |
שמעון כהן |
Shimon Cohen |
Magic Mirror המראה |
אוהד שחר |
Ohad Shahar |
Huntsman הצייד |
שמעון כהן |
Shimon Cohen |
Narrator |
- |
? |
Additional Voices :
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
עמי מנדלמן שי זורניצר חני בודגוב יוסי מאיר |
Ami Mandelman Shay Zornitzer Hani Budgov Yossi Meir |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Hebrew ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
I'm Wishing הלוואי ש... |
לימור שפירא |
Limor Shapira |
One Song יש לי רק שיר אחד בלב |
ששי קשת |
Sassi Keshet |
With a Smile and a Song עם חיוך ועם שיר |
לימור שפירא |
Limor Shapira |
Whistle While You Work נשרוק ונעבוד |
לימור שפירא |
Limor Shapira |
Heigh Ho הי-הו |
אלי גורנשטיין דב רייזר יובל זמיר אברהם מור שמעון כהן אוהד שחר |
Eli Gorenstein Dov Reiser Yuval Zamir Avraham Mor Shimon Cohen Ohad Shahar |
Bluddle-Uddle-Um-Dum שיר הרחצה |
אלי גורנשטיין דב רייזר יובל זמיר אברהם מור שמעון כהן אוהד שחר |
Eli Gorenstein Dov Reiser Yuval Zamir Avraham Mor Shimon Cohen Ohad Shahar |
The Silly Song השיר הטיפשי |
אלי גורנשטיין דב רייזר יובל זמיר אברהם מור שמעון כהן אוהד שחר |
Eli Gorenstein Dov Reiser Yuval Zamir Avraham Mor Shimon Cohen Ohad Shahar |
Someday My Prince Will Come כבר לא רחוק היום |
לימור שפירא |
Limor Shapira |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Hebrew ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director בימוי קולות |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Translation תרגום |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Musical Director מדריך מוסיקלי |
רוני וייס |
Roni Weiss |
Lyricist תמלילי שירים |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Recording הקלטות |
דודו רודן באולפני קולינור |
Dudu Rodin - Kolinor Studios |
Mixing עריכת פסקול עברי |
קובי דגן |
Kobi Dagan |
Dubbing Studio הפקת גירסה עברית |
סרטי רז בע"מ |
Laila Films Ltd. |
Sources :
Hebrew 1994 VHS Release
Hebrew 2001 VHS Release
Hebrew 2001 DVD Release
Hebrew 1994 VHS Release
Hebrew 2001 VHS Release
Hebrew 2001 DVD Release
Trivia :
- Premiere : 03/30/1939
- - Re-release : 1960
- - Re-release : 1987
- - Re-release : 04/11/1992 (dubbed version)