الديناصورات
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Arabic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Aladar الادار |
عفيف شيا |
Afif Chaya |
Plio بليو |
رالین داغر |
Raleen Dagher |
Yar یار |
جورج دياب |
George Diab |
Zini زيني |
حسن مهدي |
Hassan Mahdi |
Suri سوري |
هادي بيضون |
Hady Beydoun |
Kron کرون |
جهاد الزغبي |
Jihad Al-Zoghbi |
Bruton بروتون |
إبراهيم ماضي |
Ibrahim Madi |
Neera نييرا |
ایمان بیطار |
Iman Bitar |
Baylene بايلين |
سيلفانا فلفلي |
Silvana Falfali |
Eema ايما |
جمانة الزنجي |
Joumana Zonji |
Additional Voices :
Voice Actor ( Arabic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
أحمد الرفاعي جورج طويل زیاد منذر رالف قشوع |
Ahmed Al-Rifai Georges Tawil Ziad Munther Ralf Qashou |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Arabic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director إخراج الحوار |
رنا الرفاعي |
Rana Al Rifai |
Translation ترجمة وإعداد |
نجوان غزالة |
Najwan Ghazala |
Technical Supervisor مشرف فنی |
نديرة قاسمي |
Nadira Fasmi |
Creative Supervisor مخرج فنی |
بوعلم لامين |
Boualem Lamine |
Dubbing Studio ستوديو الدوبلاج |
إيمدج برودکشن هاوس |
Image Production House |
Sources :
Jeem TV broadcast
Netflix
Jeem TV broadcast
Netflix
Trivia :
- Dubbing year : 201x
- This dubbing was originally shown on Jeem TV but was also shown on Netflix.
- On Jeem TV, this dubbing was censored to accommodate Muslim customs. So references to romance, magic, pork, etc. were deleted.
- This dubbing was made in Lebanon and used Lebanese voice actors.