السيف العجيب

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Wart / Arthur ​وارت	هشام هاني	Hesham Hany
Merlin ​ميرلين	عهدي صادق هشام الجندي	​Ahdi Sadek (speaking) Hesham El-Gendy (singing)
Archimedes ​أرشميدس	عادل خلف	Adel Khalaf
Madam Mim ​السيدة ميم	شادية حسني	Shadya Hosny
Sir Ector ​ايكتور	جلال هجرسي	Galal Al-Hagrasy
Sir Kay	-	?
Sir Pellinore	-	?
Maid	-	?
Black Bart	-	?
Narrator	-	?

Additional Voices :

Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
أحمد خليل الهامي أمين ديمه حسام رشا حمدي رضوان صوان محمد حسن	Ahmed Khalil Elhamy Amin Dima Hosam Rasha Hamdy Radwan Sawan Mohamed Hassan

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Arabic )	Singer(s) ( Transliteration )
The Sword in the Stone ​السيف المغمور	هشام الجندي الهامي أمين جلال هجرسي	Hesham El-Gendy Elhamy Amin Galal Al-Hagrasy
Higitus Figitus انتبهوا جميعا, هيجيتس - الجزء الأول, هوكتي الجزء الأول والثاني	هشام الجندي	Hesham El-Gendy
That's What Makes the World Go Round ​هكذا هي الحياة	هشام هاني هشام الجندي	Hesham Hany ​Hesham El-Gendy
That's What Makes the World Go Round - Reprise ​هكذا هي الحياة - إعادة	هشام هاني	Hesham Hany
Higitus Figitus - Reprise هيجيتس - الجزء الثاني	هشام الجندي	Hesham El-Gendy
A Most Befuddling Thing	-	Song Cut
Mad Madam Mim ​الرائعة والماهرة السيدة ميم	شادية حسني	Shadya Hosny
Blue Oak Tree ​شجر البلوط	الهامي أمين جلال هجرسي​	Elhamy Amin ​Galal Al-Hagrasy
Hail King Arthur ! Long Live the King ! حيوا الملك	الهامي أمين أميرة الناصر نهي فيس هشام الجندي	Elhamy Amin Amira Al-Nasser Noha Qais Hesham El-Gendy

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​إخراج الحوار	وليد حماد	Waleed Hammad
Translation ​ترجمة	زينب مبارك	Zainab Mubarak
Dialogue Preparation ​إعداد الحوار	وليد حماد​	Waleed Hammad
Musical Director ​إخراج الغناء	جيهان الناصر	Jihan Al-Nasser
Lyricist ​أشعار	زينب مبارك	Zainab Mubarak
Song Preparation ​إعداد الغناء	خالد ثروت	Khaled Tharwat
Technical Supervisor ​مشرف فني	نديرة فاسمي	Nadira Fasmi
Recording	عائشة سليم نعمت الشرنوبي سالي قنديل هبة عمرو ديما حسام	Aisha Selim Naamat Al-Sharnouby Sally Kandil Heba Amr ​Dima Hossam
Creative Supervisor ​مدير فني	​ابوعلم لامين	​Boualem Lamine
Mixing Studio ​استديو الميكساج	دابینج برادرز	Dubbing Brothers
Dubbing Studio ​استديو الدوبلاج	مصرية ميديا	Masreya Media

Source :

TV airing

---

Trivia :

• Due to JeemTV's censorship policies, the girl squirrel scene and the song "A Most Befuddling Thing" were cut.