المنقذون

DVD Credits :

Blu-Ray Credits :

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Bernard ​برنار	شهاب إبراهيم	Shehab Ibrahim
Miss Bianca ​الآنسة بيانکا	وفاء الحکیم	Wafaa Al-Hakim
- Singing	نجلاء محمد علي	Najlaa Muhammad Ali
Penny ​بینی	ندى سمير عبد المعطي	Nada Samir Abdel Moaty
Madame Medusa ​مدام مادوزة	​​​سلوی محمد علي	Salwa Mohamed Ali
Mr. Snoops ​الأستاذ سنوبس	أحمد عبد الهادي	Ahmed ​Abdelhady
Orville ​قرنفل	خالد عبد السلام	Khaled Abdel El-Salam
Rufus ​روفو	مؤمن البرديسي	Mo'men Al-Bardisy
Ellie Mae  مي	سهير البدراوي	Zizi El-Badrawy
Luke  لوكا​	د. محمد عبد المعطي	Dr. Mohamed Abdel Moaty
Gramps	-	?
Deadeye	-	?
Digger	-	?
Deacon Owl	-	?
Chairman ​أمين عام الفئران	أحمد الشناوي	Ahmed El-Shenawy
- Singing	على البحيري	Ali Al-Beheri
TV Reporter	-	?
Soloist	أميرة الناصر	Amira Al-Nasser

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Arabic )	Singer(s) ( Transliteration )
The Journey ​الرحلة	أميرة الناصر	Amira Al-Nasser
Rescue Aid Society ​جمعية المنقذون	أمل إبراهيم أميرة الناصر جيهان الناصر حازم طايل  نامق محمد نهى محمود علياء عساف خالد عبد اللطيف	Amal Ibrahim Amira Al-Nasser Jihan Al-Nasser Tayel Hazem Namek Salama Noha Mahmoud ​Alyaa Assaf Khaled Abdel Al-Lateef
Tomorrow is Another Day ​الشمس بكره تعود	أميرة الناصر	Amira Al-Nasser
Rescue Aid Society - Reprise (جمعية المنقذون (إعادة	أمل إبراهيم أميرة الناصر جيهان الناصر أحمد سعد نامق محمد حازم طايل	Amal Ibrahim Amira Al-Nasser Jihan Al-Nasser Ahmed Saad Namek Salama ​Tayel Hazem
Someone is Waiting For You ماتيأسيش	أميرة الناصر	Amira Al-Nasser
Tomorrow is Another Day - Reprise (الشمس بكره تعود (إعادة	أميرة الناصر	Amira Al-Nasser

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​إخراج الحوار	د. محمد عبد المعطي	Dr. Mohamed Abdel Moaty
Translation ترجمة	زینب مبارك	Zainab Mubarak
Musical Director ​إخراج الغناء	جيهان الناصر	Jihan Al-Nasser
Lyricist ​وأشعار	زینب مبارك	Zainab Mubarak
Sound Engineers ​مهندسو الصوت	تامر صفوت شريف عبد العزيز حازم فخري	Tamer Safwat Sherif Abdel Aziz ​​Hazem Fakhry
​Technical Supervision ​إدارة فنية	عائشة سليم	Aysha Selim
Dubbing Studio ستوديو الدوبلاج	إكو ساوند	Eko Sound

Sources :

Dutch DVD Release
​Russian Blu-Ray Release

---

Trivia :

• -

VHS Cover, Scanned by Roo pooh

iTunes Poster