النبيلة والشارد
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Arabic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Lady النبيلة |
جاكلين رفيق |
Jacqueline Rafik |
Tramp شارد |
طارق إسماعيل |
Tariq Ismail |
Jock فك |
مؤمن البرديسي |
Mo'men Al-Bardisy |
Trusty موثوق |
جلال الهجري |
Galal Al-Hagrasy |
Jim Dear عزيزي |
أحمد مختار |
Ahmed Muktar |
Darling حبوبة |
داليا فاروق |
Dalia Farouk |
Aunt Sarah الموسيقي |
شادية حسني |
Soad Hosny |
Si سيما |
مروة عبد الغفار |
Marwa Abdel Ghaffar |
Am هيام |
نوريستا المرغني |
Norrisa Marghany |
Tony توني |
عزت غانم |
Ezzat Ghanem |
Joe جو |
أحمد حرفوش |
Ahmed Harfoush |
Peg فلة |
مروة عبد الغفار |
Marwa Abdel Ghaffar |
Beaver (?) بؤبؤ |
براهيم غريب |
Ibrahim Ghareib |
Additional Voices :
Voice Actor ( Arabic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
جهاد أبو العينين عادل خلف محمود عامر وائل شاهين |
Jihad Abu al-Enein Adel Khalaf Mahmoud Amer Wael Shaheen |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Arabic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director إخراج الحوار |
أسماء سمير |
Asma Samir |
Translation / Dialogue Setup ترجمة / إعداد الحوار |
زينب مبارك |
Zainab Mubarak |
Music الموسيقي |
بیللا نونه/بهجة العيد |
? |
Choir غناء |
دينا أسكندر الهام أمين هشام الجندي جولي فايظ |
Dina Iskandar Alham Melody Hesham El-Gendy Julie Fayez |
Choir Director إخراج الغناء |
ناير ناجي |
Nayer Naguy |
Lyricist أشعار |
زينب مبارك |
Zainab Mubarak |
Recording Engineers |
عائشة سليم نعمة الشرنوبي سالي قنديل دينا البراء هبة عمرو |
Aysha Selim Mohammed al-Sharnoubi Sally Kandil Albaraa Muhammd Heba Amr |
Mixing Studio ستوديو الميكساج |
دابینج برادرز |
Dubbing Brothers |
Dubbing Studio ستوديو الدوبلاج |
مصرية ميديا |
Masreya Media |
Source :
JeemTV Broadcast
JeemTV Broadcast
Trivia :
- As this was shown on JeemTV, scenes relating to romance (such as kissing) were cut.
- There is another Standard Arabic dubbing produced for Disney+. But the credits are not known.