بيتر بان

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Peter Pan ​بيتر بان	ايهاب فهمي	Ehab Fahmy
Wendy Darling ​وندي دارلنج	مريم الخشد ​ایمان حسني	Mariam Al-Khosht (speaking) Iman Hasani (singing)
John Darling ​جون	معوض اسماعیل​	Moawad Ismaiel
Michael Darling ​مایکل	شادي خفاجة	Shady Khafaga
Mary Darling ​ماري دارلنج	صفاء الطوخي	Safa al-Tukhi
George Darling ​جورج دارلنج	سامي مغاوري	Samy Maghawry
Captain Hook ​كابتن هوك	ماجد الكدواني​	Maged El-Kedwany
Mr. Smee ​سمیع	صبري عبد الفتاح	​Sabri Abdel Fattah
Slightly ​فوکسي	شمس عبد الرؤوف	Shams Abdul Raouf
Cubby ​كابي	مصطفى أحمد	Mostafa Ahmed
Nibs	-	?
Twins	-	?
Indian Chief ​الزعيم الهندي	أشرف سويلم	Ashraf Sweilem
Squaw	-	?
Mermaids	-	?
Pirates	-	?
Narrator ​الراوي	محمد توفيق	Mohamed Tawfik

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Arabic )	Singer(s) ( Transliteration )
The Second Star to the Right ​النجمة اللي باصة عليك	أميرة الناصر (سولو) ​ایمان حسني ناصر حسن شريف عبد العزيز أشرف سلیم نامق محمد	Amira Al-Nasser ​ Iman Hasani Nasser Hassan Sherif Abdel Aziz Ashraf Salim Namek Mohammad
You Can Fly ​يللا نطير	أحمد سعد ناصر حسن أشرف سلیم نامق محمد أميرة الناصر ایمان حسني دینا مجدي هدی حسني	Ahmed Saad Nasser Hassan Ashraf Salim Namek Mohammad Amira Al-Nasser Iman Hasani Dina Magdy Hadi Hosny
A Pirate's Life ​خناقة مع القراصنة	علياء عمرو أميرة أحمد ایمان عبد الرسول	Alia Amr Iman Abdul Rasool ​Amira Ahmed
Following the Leader ​كل ما تنادينا	علياء عمرو أميرة أحمد ایمان عبد الرسول​	Alia Amr Amira Ahmed ​Ayman Abdul Rasool
What Makes the Red Man Red ? ​الهنود الحمر	أشرف سويلم (سولو) أحمد سعد أشرف سلیم نامق محمد عبد الوهاب السيد	Ashraf Sweilem Ahmed Saad Ashraf Salim Namik Mohammed Abdel Wahab El-Sayed
Your Mother and Mine ​أمهات يا ليل	ایمان حسني	Iman Hasani
The Elegant Captain Hook ​أشهر قرصان صعلوك	ماجد الكدواني (سولو) أحمد سعد عبد الوهاب السيد أشرف سلیم نامق محمد	Maged El-Kadwany ​Ahmed Saad Abdel Wahab El-Sayed Ashraf Salim ​Namik Mohammed
You Can Fly - Finale يللا نطير (النهاية)	أحمد سعد أشرف سلیم عبد الوهاب السيد ناصر حسن أميرة الناصر ايمان حسني هدى حسني دینا مجدي	Ahmed Saad Ashraf Salim Abdel Wahab El-Sayed Nasser Hassan Amira Al-Nasser Iman Hasani Hadi Hosny ​Dina Magdy

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​اخراج	عصام السيد	Essam El-Sayed
Translation ​ترجمة	عمرو حسني	Amr Hosny
Musical Director ​اخراج الغناء	أميرة الناصر	Amira Al-Nasser
Lyricist ​أشعار	عمرو حسني	Amr Hosny
Recording Engineer ​مهندس التسجيل	محمد وليد حازم فخري شريف عبد العزيز	Mohamed Walid Hazem Fakhri Sherif Abdel Aziz
Technical Supervisor ​اشراف فني	عائشة سليم	Aysha Selim
Dubbing Studio ​استديو الدوبلاج	إكو ساوند	Eko Sound

Source :

Russian Blu-Ray Release

---

Trivia :

• -

1999 VHS Cover, Scanned by Roo pooh

iTunes Poster