حكاية لعبة
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Arabic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Woody وودي |
يحي الفخراني |
Yehia El-Fakharany |
Buzz Lightyear بظ |
أحمد بدير |
Ahmed Bedier |
Mr. Potato Head الاستاذ بطاطس |
سامي صلاح |
Samy Salah |
Hamm هام |
زايد فؤاد |
Zayed Fouad |
Slinky Dog سلنكي |
محمد عوض |
Mohammed Awad |
Rex ركس |
هاني رمزي |
Hany Ramzy |
Bo Peep بو |
منی زکي |
Mona Zaky |
Sarge الرقيب |
سيد الرومي |
Sayed El-Romy |
Andy اندي |
كريم محمود |
Karim Mahomud Abdel Aziz |
Mrs. Davis مسز. ديفز |
سلوی محمد علي |
Salwa Mohamed Ali |
Sid سید |
احمد محمد |
Mohamed Ahmed |
Hannah مانا |
ماري عبيد |
Obaid Mary |
Sid's Mother |
- |
Unknown |
TV Announcer 1 معلق التلفزيون |
ناصر عبد المنعم |
Nasser Abdel Mostafa |
TV Announcer 2 معلق التلفزيون 2 |
شهاب إبراهيم |
Shehab Ibrahim |
Lenny ليني |
شهاب إبراهيم |
Shehab Ibrahim |
Shark القرش |
عماد العروسي |
Emad Al-Aroosy |
Aliens |
- |
Unknown |
Mr. Spell مستر سبيل |
حمدي حسن |
Hamdi Hassan |
Robot الآلي |
مؤمن البرديسي |
Mo'men Al-Bardisy |
Child الطفل |
يوسف عبدالمنعم |
Yousef Abdel Moneim |
Soloist |
نامق خليل |
Ahmed Khalil |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Arabic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
You've Got a Friend in Me انا انا الصديق |
نامق خليل |
Ahmed Khalil |
Strange Things حاجات غريبة |
نامق خليل |
Ahmed Khalil |
I Will Go Sailing No More يا خسارة مش قادر اطير |
نامق خليل |
Ahmed Khalil |
You've Got a Friend in Me - End Title انا انا الصديق - لحن النهاية |
نامق خليل حسام حسني |
Ahmed Khalil Hossam Hosny |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Arabic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director إخراج |
عصام السيد |
Essam El-Sayyed |
Assistant Director مخرج منفذ |
عزه شعبان |
Azza Shaaban |
Translation صياغة الحوار |
عبد الرحمن شوقي |
Abdul Rahman Shawqy |
Musical Director إخراج الغناء |
جيهان الناصر |
Jihan Al-Nasser |
Lyricist أشعار |
عبد الرحمن شوقي |
Abdul Rahman Shawqy |
Audio Producer منتج فني |
سمير حبيب |
Samir Habib |
Editing Engineer مهندس المونتاج |
محمد ولید |
Mohamed Walid |
Recording Engineer مهندس التسجيل |
طارق علوش |
Tariq Alloush |
Dubbing Studio تم التسجيل باستوديوهات |
إكو ساوند - القاهرة |
Eko Sound - Cairo |
Sources :
Egyptian VHS Release
CEE Blu-Ray Release
Egyptian VHS Release
CEE Blu-Ray Release
Trivia :
- -