Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Woody ​وودي	شربل ایوب​	Charbel Ayoub
Buzz Lightyear باز يطير	بلال بشتاوي​	Bilal Bishtawi
Mr. Potato Head ​الاستاذ بطاطس	سعد حمدان​	Saad Hamdan
Hamm ​هام	حسن المصري​	Hassan Masri
Slinky Dog سلنكي	علي الزين​	Ali Al-Zein
Rex ​ركس	ماهر الشوا​	Maher Shawwa
Bo Peep بو	ایمان بیطار​	Iman Bitar
Sarge الرقيب	جورج طويل​	Georges Tawil
Andy ​اندي	باسل سعد​	Bassel Saad
Mrs. Davis مسز. ديفز	رانية مروة​	Rania Mroueh
Sid ​سید	حسان حمدان​	Hasan Hamdan
Hannah ​مانا	آية كعكاتي​	Aya Kakati
Sid's Mother	-	?
TV Announcer 1 ​معلق التلفزيون	ابراهيم ماضي​	Ibrahim Madi
TV Announcer 2 ​معلق التلفزيون 2	ابراهيم ماضي​	Ibrahim Madi
Lenny ​ليني	-	?
Shark ​القرش	جورج طويل​	Georges Tawil
Aliens	-	?
​Mr. Spell ​مستر سبيل	ابراهيم ماضي​	Ibrahim Madi
Robot ​الآلي	ريتشارد ياني​	Richard Yani
Child ​الطفل	ريتشارد ياني​	Richard Yani
Soloist	جورج طويل​	Georges Tawil

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Arabic )	Singer(s) ( Transliteration )
You've Got a Friend in Me انا بصديق	جورج طويل​	Georges Tawil
Strange Things ​امور مرمية حوالي	جورج طويل​	Georges Tawil
I Will Go Sailing No More ​لن أطير بعد الآن	جورج طويل​	Georges Tawil

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​مخرج الحوار	جورج ابو سلي	George Abou Salbi
Translation	-	?
Musical Director ​إخراج الغناء	جیهان ملا	Jihan Malla
Lyricist ​أشعار	جیهان ملا سيلينا شويري	Jihan Malla Selena Choueiri
Dialogue Editor ​صياغة الحوار	ديمتري ملكي	Dmitriy Malak
Recording Engineer ​مهندس التسجيل	مارك المر	Mark Almri
Dubbing Studio باستوديوهات تم التسجيل	إيمدج برودكشن هاوس	Image Production House

Source :

JeemTV Broadcast

---

Trivia :

• Premiere : ??/??/20??
• This is a TV only dub meaning it isn't recorded on a home media release of any kind.
• Scenes against Arabic customs such as kissing were censored out.

Poster reconstructed by willdubguru