Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Kuzco ​کاز کو/ کاز کو اللاما	کریم بشاي	Karim Beshai
Pacha ​باتشا	سامي مفاوړي	Samy Maghawry
Yzma ​ازمة	أحلام الجريتلي	Ahlam Al-Gritly
Kronk ​کرونك	ضياء عبدالخالق	Diaa Abdul Khaliq
Chicha تشي تشا	سلوى محمد علي	Salwa Mohamed Ali
Chaca ​تشاكا	جسیکا عاتف	Jessica Atef
Tipo ​تیبو	محمد هشام	Mohamed Hisham
Waitress	-	Unknown
Old Man	-	Unknown
Theme Song Guy	عمرو يحيى	Amr Yahya

Additional Voices :

Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
ثريا إبراهيم عهدي صادق أيمن عبدالرحمن	Thuraya Ibrahim Ahdy Sadek​ ​Ayman Abed Al Rahman

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Arabic )	Singer(s) ( Transliteration )
Perfect World ​الأغنية المقدمة - الحاکم و محکوم	عمرو يحيي	Amr Yahya

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​إخراج الحوار	أحمد مختار	Ahmed Mokhtar
Translation ​ترجمة ر إعداد	عمرو حسني	Amr Hosny
Musical Director ​اخراج الغناء	جيهان الناصر	Jihan Al-Nasser
Lyricist الأشعار بالعربية	عمرو حسني	Amr Hosny
Recording	رشا أبوالريش عاتف يوسف نايف بسيوني طارق جاد	Rasha Abu El-Reesh Atef Youssef Nayef Bassiouni Tariq Jad​
Technical Supervisor ​إشراف فني	رشا الصالح	Rasha Al-Saleh
Dubbing Studio ستوديو الدوبلاج	بي أند أي للإنتاج	P & A Productions (?)

Source :

Netflix

---

Trivia :

• -