Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Flik ​فليك	هشام نور	Hesham Nour
Princess Atta عطا	منال سلامه	Manal Salama
Hopper ​هبار	خالد الصاوي	Khaled El-Sawy
Dot ​دوت	مي حلمي	Mai Helmy
Queen ​الملكة	أحلام الجريتلي	​Ahlam Al Greetly
Molt ​ملط	أحمد حلاوه	​Ahmed Halawa
Slim ​سلیم	أشرف سويلم	​Ashraf Swailem
Francis ​فرنسيس	شهاب برهيم	Shehab Ibrahim
Heimlich ​همج	محمد التاجي	Mohamed Al-Tagy
Manny ​مامي	حمزة الشيمي	Hamza El-Sheimy
Gypsy ​جيبسی	مروة عبد الغفار	Marwa Abdel Ghaffar
Rosie ​روزي	زینب مبارك	Zainab Mubarak
Dim ​ديم	ممدوح عقل​	Mamdouh Akel​
Tuck & Roll ​طق و رول	مایکل ما کشین وابي رجائي	Michael McShane ​Abu Ragaey
P.T. Flea بتفلي	زاید فؤاد	Zayed Fouad
Mr. Soil ​أستاذ زرع	أحمد الحريري	Ahmad El Hariri
Dr. Flora ​الدكتوره فلورا	سهير البدراوي	Zizi El-Badrawy
Thorny ​قري	عهدي صادق	Ahdy Sadek
Cornelius ​شوكي	محمود العراقي	Mahmoud Al Iraq

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​إخراج	أحمد مختار	Ahmed Mukhtar
Translation ​ترجمة و إعداد	عمرو حسني	Amr Hosny
Recording Engineers ​مهندسو التسجيل	أحمد حماد	Ahmed Assad​
Editing ​و المونتاج	أيمن حجازي جورج سمير محمد فاروق	Ayman Hegazy George Samir Mohamed Farouk
Technical Supervisor ​ادارة فنية	عائشة سليم	​Aysha Selim
Recording Studio ستوديو تسجيل الحوار	رییل تایم	​Real Time
Dubbing Studio ​ستوديو الدوبلاج	ايماج	Imag

Source :

? DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : ?/?/1999