سندريلا

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Cinderella ​ سندريللا	رولا زكي	Rula Zaki
Prince Charming ​الأمير	عمرو يحي	Amr Yahya
Lady Tremaine ​زوجة الأب - تماضر	حنان يوسف	Hanan Youssef
Drizella ​درية	سلوى محمد علي	Salwa Mohamed Ali
Anastasia نفيسه	أميرة سليم	Amira Selim
Fairy Godmother العرافة الطيبة	انعام الجريتلي	Enaam Elgretly
​The King ​الملك	زاید فؤاد	Zayed Fouad
Grand Duke ​الدوق	أيمن عبد الرحمن	Ayman Abd Al Rahman
Jaq ​جاد	سامح الأغا	Sameh Agha
Gus ​جوز	سيد الرومي	Sayed Al Roumy
Suzy ​سوزي	جاكلين رفيق	Jacqueline Rafik
Narrator ​الراوية	سهير البدراوي	Zizi El-Badrawy

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Arabic )	Singer(s) ( Transliteration )
Cinderella ​سندريللا	تية شمس الدين​	Tia Shams Aldin (?)
A Dream is a Wish Your Heart Makes ​أحلامك دي أماني بتشوفها	رولا زكي	Rula Zaki
Sing Sweet Nightingale اسمع صوت العندليب	حنان يوسف أميرة سليم رولا زكي	Hanan Youssef Amira Saleem Rula Zaki
The Work Song مسكينة سندريللي​	سامح الأغا  أشرف سویلام  سيد الرومي  جاكلين رفيق	Sameh Agha Ashraf Suillam Sayed Al-Roumy ​Jacqueline Rafik
Bibbidi Bobbedi Boo ​بیبيدي بوبيدي بو	انعام الجريتلي	Enaam Elgretly
So This is Love ​بقي هو ده	رولا زكي  عمرو يحي	Rula Zaki Amr Yahya

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​إخراج الحوار	أحمد كمال	Ahmed Kamal
Translation / Preparation ​ ترجمة /إعداد	زینب مبارك	Zainab Mubarak
Musical Director ​إخراج الغناء	أشرف سويلم	Asharf Swailm
Lyricist ​أشعار	زینب مبارك	Zainab Mubarak
Technical Manager ​إدارة فنية	عائشة سليم	Aysha Selim
Technicians ​إدار	اكسرجیان سامية صادق علاء الكاشف  نايف بسيوني  وليد نصار	Vanya Exergian Samiya Sadek Alaa Al Kashif Naif Basyouny ​Walid Nassar
Dubbing Studio ​ستوديو الدوبلاج	2000​فيديو	Video 2000

Source :

Russian Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1998

1998 VHS Cover, Scanned by Roo pooh

2005 DVD, Custom made by Roo pooh

iTunes Poster