كتاب الأدغال

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Mowgli ​موغلي	کریم الحسیني	Karim El Houssiny
Baloo ​باللوو	سامي مغاوري ​علي البحيري	Samy Maghawry (speaking) Ali Al-Buhairi (singing)
Bagheera ​بغیر	زايد فؤاد	Zayed Fouad
King Louie الملك لوي	عاطف الشرقاوي​	Atef El-Sharkawy
Shere Khan ​شير خان	عادل هاشم	Adel Hashem
Kaa ​قاع	محمد عبد المعطي	Mohamed Abdel Moaty
Colonel Hathi ​الزعيم حاثي	محمد الشرشابي عبد الوهاب السيد	Mohammed El Shershaby (speaking) Abdel Wahab Al-Sayed (singing)
Winifred وينفيرد	صفاء الطوخي	Safaa Al Toukhy
Hathi Jr. الفيل الصغير	شادي خفاجة	Shady Khafaga
​Buzzie ​بازي	رأفت فهيم	Raafat Fahim
Flaps ​فلابس	أحمد صيام	Ahmed Seyam
​Ziggy ​زيجي	رشوان سعید	Rashwan Saeed
Dizzy ​دیزي	مفيد عاشور	Mofid Ashour
​The Girl ​الفتاة	نورا سعيد	Noora Saeed
Akela ​أكيله	كمال سليمان	Kamal Suliman
Rama راما	محمد الطوخي	Mohamed El Tokhy
Monkeys القرد	مؤمن البرديسي عادل خلف	Mo'men Al-Bardisy Adel Khalaf

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Arabic )	Singer(s) ( Transliteration )
Colonel Hathi's March ​إحنا جنود الدورية	عبد الوهاب السيد	Abdel Wahab Al-Sayed
The Bare Necessities أهم شي	علي البحيري کریم الحسيني	Ali Al-Buhairi ​Karim El Houssiny
I Wanna Be Like You ​نفسي أكون إنسان	عاطف الشرقاوي	Atef El-Sharkawy
Trust in Me خايف ليه	محمد عبد المعطي	Mohamed Abdel Moaty
That's What Friends Are For ​أصدقاء	أشرف سويلم هشام نور رؤوف زيدان یاسر شعبان	Ashraf Suwaylam Hisham Nour Raouf Zidane ​Yasser Shaaban
My Own Home ​بكره أكبر	نورا سعيد	Noora Saeed

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director إخراج	عصام السيد	Essam El-Sayyed
Translation ​صياغة و إعداد	عبد الرحمن شوقي	Abdel Rahman Shawky
Musical Director ​إخراج غنائي	جيهان الناصر	Jihan Al-Nasser
Lyricist أشعار	شامخ الشندويلي	Shamekh Al-Shandawily
Recording Engineer ​مهندس تسجيل	محمد وليد	Mohammed Walid
Montage Engineer مهندس المونتاج	طارق علوش	Tarek Alloush
Dubbing/Recording Studio ​استوديو الدوبلاج و تسجيل الأغاني	إکو ساوند	Eko Sound

Source :
OSN Disney Movies On Demand TV showing

---

Trivia :

• Dubbing year : 2000