​مغامرات المخبر الشجاع

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
Basil ​باسل	أيمن عبد الرحمن	Ayman Abd Al Rahman
Dr. Dawson ​الدكتور داوزان	سامي مغاوري	Samy Maghawry
Professor Ratigan ​البروفيسور جرذان	فيراس سعيد​	Firas Saayed
Fidget ​خفاش	أحمد خليل	Ahmed Khalil
Hiram Flaversham حيرام أحيرام	أحمد الحريري	Ahmad El Hariri
Olivia Flaversham ​ألوفة أحيرام	ناريمان نيازي	Nareman Niazy
Queen ​الملكة	انعام الجريتلي	Enaam El-Gretly
Kitty Mouse فتاة الحانة	جاكلين رفيق	Jacqueline Rafik

Additional Voices :

Voice Actor ( Arabic )	Voice Actor ( Transliteration )
أحمد الطماني  أشرف لبيب الهامي أمين  ثروت رضوان سامح الموجي  سهير البدراوي دينا أسكندر  صبحي خليل طارق مصطفي عصام العراقي مروة سلطان مصطفى أمين  مها الجمل نهي فكري نوريستا المرغني هالة فكري هاني ابراهيم هبه حسین  هشام الجندي	Ahmed Al-Tamany Ashraf Labib Elhamy Amin ​​Tharwat Radwan Sameh El-Mogy Zizi El-Badrawy ​​Dina Iskander Sobhi Khalil Tarek Mustafa Esam Al-Kazemi Marwa Sultan Mervat Amin Maha Moamen ​Noha Fekry Nouresta El-Marghany Nogoom Masrya Hani Ibrahim Heba Hussien Hesham El-Gendy

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Arabic )	Person's Name ( Transliteration )
Director إخراج الحوار	عصام العراقي	Esam Al-Kazemi
Translator ​ترجمة	عمرو حسني	Amr Hosny
Musical Director ​إخراج الغناء	نایر ناجي	Nayer Naguy
Lyricist ​أعداد و أشعار	عمرو حسني​	Amr Hosny
Technical Manager ادارة فنية	عائشة سليم	Aysha Selim
Dubbing Studio ​ستوديو الدوبلاج	ماش للانتاج الفني​	Racti Art Production and Distribution

Source :

Netflix

---

Trivia :

• -

Custom poster based on the 1992 VHS release. Made by Roo pooh

Custom poster based on the 2002 DVD release, Custom made by Roo pooh