大力士 / Hercules Mandarin Chinese Voice Cast

大力士

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Young Hercules 少年海格力斯	張雨生	Zhāng Yǔ Shēng
Adult Hercules 海格力斯	李志奇	Lǐ Zhì-Qí
Megara 蜜格拉	賈靜雯	Jiǎ Jìng Wén
Philoctetes 菲洛斯	孫德成	Sūn Déchéng
Hades 凱帝斯	杜德勳	Dù Déxūn
Pain 痛苦	楊少文	Yáng Shǎo Wén
Panic 慌張	李勇	Lǐ Yǒng
Zeus 宙斯	冬紹宗	Dōng Shào Zōng
Hera 海娜	王景平	Wáng Jǐng Píng
Hermes 阿墨斯	趙明哲	Zhào Míngzhé
Apollo 阿波羅	姜先誠	Jiāng Xiān Chéng
Amphitryon 安斐翁	胡立成	Hú Lìchéng
Alcmena 阿曼尼	斬東美	Zhǎn Dōng Měi
Calliope 繆斯女神 - 卡莉奧比	崔幗夫	Cuī Guófū
Melpomene	-	Unknown
Terpsichore 經斯女神 - 特碧絲歌	王華怡	Wáng Huá Yí
Thalia 繆斯女神 - 泰利亞	鄭仁麗	Zhèng Rén Lì
Clio	-	Unknown
Clotho 命運女神 - 紡婆	斬东美	Zhǎn Dōng Měi
Lachesis 命運女神 - 辣西施	崔帼夫	Cuī Guófū
Atropos 命運女神 - 孟婆	王景平	Wáng Jǐng Píng
Cyclops 独眼巨人	胡大卫	Hú Dàwèi
Nessus 涅修斯	姜先誠	Jiāng Xiān Chéng
Demetrius 德米特里	雷威远	Léi Wēi Yuǎn
Narrator 主述人	胡立成	Hú Lìchéng

Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
劉安王屹廖冠豪曾筠筠姜先誠	Liu An Wáng Yì Liào Guān Háo Céng Yún Yún Jiāng Xiān Chéng

Song Title	Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
The Gospel Truth 福音	馬毓芬林美滿陳秀珠黃秀真莊惠如卓純如	Mǎ Yù-Fēn Lín Měi-Mǎn Chén Xiù-Zhū Huáng Xiù Zhuāng Huìrú Zhuō Chún Rú
Go the Distance 萬水千山	張雨生	Zhāng Yǔ Shēng
One Last Hope 最後希望	謝文德	Xiè Wén-Dé
Zero to Hero 狗熊變英雄	馬寶善林美滿陳秀珠黃秀真莊惠如卓純如	Mǎ Bǎo-Shàn Lín Měi-Mǎn Chén Xiù-Zhū Huáng Xiù-Zhēn Zhuāng Huìrú Zhuō Chún Rú
I Won't Say I'm in Love 不可透露	馬毓芬林美滿陳秀珠黃秀真莊惠如馬寶善卓純如	Mǎ Yù-Fēn Lín Měi-Mǎn Chén Xiù-Zhū Huáng Xiù-Zhēn Zhuāng Huìrú Mǎ Bǎo-Shàn Zhuō Chún Rú
A Star is Born 巨星	馬寶善林美滿陳秀珠黃秀真莊惠如卓純如	Mǎ Bǎo-Shàn Lín Měi-Mǎn Chén Xiù Zhū Huáng Xiù-Zhēn Zhuāng Huìrú Zhuō Chún Rú
Go the Distance - End Title 希望之星	趙傳	Zhào Chuán

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Translation 填詞	李宗盛	Lǐ Zōng-Shèng
Producer 製作人	陸泓宇	Lù Hóngyǔ
Arrangement 編曲	戴維雄	Dàiwéi Xióng
Lead Singer 主唱	趙傳	Zhào Chuán

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director 導演	王景平	Wáng Jǐng Píng
Translation 翻譯	邵明蘭	Shào Mínglán
Musical Director 音樂指揮	謝文德	Xiè Wén-Dé
Lyricist 填詞	王景平李勇	Wáng Jǐng Píng Lǐ Yǒng
Producer 監製	周德鳴	Zhōu Démíng
Production 製作	景平製作室	Jingping Studio
Dubbing Studio 錄音室	永昇錄音室韻德錄音室	Yǒng Shēng Studios Yùndé Recording Studio

Source :

Taiwanese DVD Release