​天国から来たわんちゃん

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Kanji )	Voice Actor ( Transliteration )
Charlie ​チャーリー	富山敬	Kei Tomiyama
Itchy ​イッチー	島田敏	Bin Shimada
Anne-Marie ​アン・マリー	玉川砂記子	Sakiko Tamagawa
Carface ​カーフェイス	内海賢二	Kenji Utsumi
Killer ​キラー	塩屋翼	Yoku Shioya
Whippet ​ウィペット	滝沢久美子	Kumiko Takizawa
Flo ​フロー	浅井淑子	Yoshiko Asai

Additional Voices :

Voice Actor ( Kanji )	Voice Actor ( Transliteration )
伊倉一恵 喜多川拓郎 緒方賢一 牛山茂 安西正弘 堀内賢雄 西川幾雄 頓宮恭子 藤生聖子	Kazue Ikura Takurō Kitagawa Kenichi Ogata Shigeru Ushiyama ​Masahiro Anzai Kenyu Horiuchi Ikuo Nishikawa Kyōko Tongū Seiko Fujiki

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Kanji )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​演出	田島荘三	Shōzō Tajima
Translation ​翻訳	平田勝茂	Katsushige Hirata
Recording Engineers ​調整	近藤勝之 梅林一夫	Katsuyuki Kondo Kazuo Umebayashi
Producer ​プロデュース	吉岡美惠子	Micko Yoshioka
Dubbing Studio 日本語版制作	(株)コスモプロモーション	Cosmo Promotion Co., Ltd.

Source :

Japanese VHS Release

---

Trivia :

• Premiere : 06/21/1996 (VHS release)
• This dubbing is only available on VHS.
• The songs were not translated into Japanese. The original English version was used.
• The VHS is presented in the PAL master instead of NTSC due to an error.