星际宝贝

DVD Credits :

Disney+ Credits :

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Lilo 莉蘿	陳若甄	Chén Ruò-Zhēn
Stitch 史迪奇	謝英計	Xiè Yīng-Jì
Nani 蘭莉	林芳雪​ *王彬	Lín Fāng Xuě *Wáng Bīn​
Jumba 強霸博士	雷威遠	Léi Wēi-Yuǎn
Pleakley 獨眼霹靂	夏治世	Xià Zhì-Shí
Captain Gantu 鋼圖艦長	陳明陽	Chén Míng-Yáng
Grand Councilwoman 星際議長	崔幗夫	Cuī Guó-Fū
Cobra Bubbles 光頭先生	楊少文	Yáng Shǎo-Wén
David 大衛	李志希	Lǐ Zhì-Xī
Hula Teacher 老師	康殿宏	Kāng Diàn-Hóng
Mertle	-	?
Mrs. Hasagawa	-	?
Rescue Lady	-	?

Additional Voices :

Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
姜先誠 周寧 柳超堅 劉安  陳季復	Jiāng Xiān-Chéng Zhōu Níng Liǔ Chāo-Jiān Liú' Ān Chén Jì-Fù

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
Can't Help Falling in Love	F4 (朱孝天, 言承旭, 吳建豪, 周渝民)	F4 (Zhū Xiào-Tiān, Yán Chéng-Xù, Wú Jiàn-Háo, Zhōu Yú-Mín)

"Can't Help Falling in Love" Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Producer ​國際中文版製作 製作人	薛忠銘	Jamie Hsuehd
Arrangement 編曲	陳飛午	Kenjo Tar
Lyricist 作詞	李辉雄	Francis Lee

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director 導演	王景平	Wáng Jǐng-Píng
Translation 翻譯	洪紫晶	Hóng Zǐ-Jīng
Musical Director 音樂監製	王景平	Wáng Jǐng-Píng
Lyricist 填詞	王景平	Wáng Jǐng-Píng
Creative Supervisor ​創作總監	謝英許	Xiè Yīng-Xǔ
Dubbing Studio 製作	景平工作室	Jingping Studio

Sources :
Taiwanese DVD Release
Disney+

---

Trivia :

• Premiere : 07/19/2002
• *Lín Fāng Xuě is credited as Wáng Bīn​ in the DVD credits. The Disney+ credits do not credit Nani's voice actress at all.
• Xiè Yīng-Jì also dubbed Stitch in the Cantonese version.