Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Young Simba ​幼年辛巴	盧子峰	Lo Tsz Fung
- Singing	賴嘉賢	Kenneth Lai Ka-Yin
Adult Simba ​辛巴	詹瑞文	Jim Chim Shui Man
Young Nala 幼年娜娜	谭嘉欣	Tam Ka Yan
- Singing	赖嘉贤	Carrie Lai
Adult Nala ​娜娜	張佩德	Jeung Pooi-Dak
Scar ​刀疤	盧國雄	Lo Kwok Hung
Mufasa ​木法沙	盧雄	Paul Lo
Sarabi ​沙拉碧	張敏儀	Cheung Man Yee
Zazu ​沙祖	李鎮洲	Lee Chun-chow
- Singing	吳錦源	Gam-Yuen Ng
Timon ​丁滿	關信培	Sean Kwan
​Pumbaa ​彭彭	梁灼彬	Loeng Coek-Ban
Rafiki ​拉飛奇	龍天生	Tim Sang Lung
Shenzi ​桑琪	謝月美	May Tse
Banzai ​班仔	​李建良	Chien Liang Lee
Sarafina	-	?
Mole	-	?

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
Circle of Life ​旋轉的世界	甄楚倩	Yolinda Yan
I Just Can't Wait To Be King ​讓我即刻去當領袖	​吳錦源 賴嘉賢	Gam-Yuen Ng ​Kenneth Lai Ka-Yin
Be Prepared ​預備好	​盧國雄 謝月美 李建良	Lo Kwok Hung May Tse ​Chien Liang Lee
Hakuna Matata	​關信培 梁灼彬	Sean Kwan ​Loeng Coek-Ban
The Coconut Song ​因歌	​盧國雄 吳錦源	Lo Kwok Hung ​Gam-Yuen Ng
The Lion Sleeps Tonight ​獅子睡了	​關信培 梁灼彬	Sean Kwan ​Loeng Coek-Ban
Can You Feel the Love Tonight ? ​這夜何温馨美麗	沈鳳	Isabella Chen
The Luau Song	​關信培 梁灼彬	Sean Kwan ​Loeng Coek-Ban

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​導演	謝月美	May Tse
Translation ​翻譯	黄國新	Wong Gwok San
Musical Director ​音樂監製	-	Jentzon Too
Lyricist 填詞	-	Jentzon Too
Creative Supervisor ​製作統籌	-	Cindy Lau
Production Studio ​製作	-	Sound Supply Ltd.
Dubbing Studio ​錄音室	-	Sound Supply Ltd.

Source :

Hong Kong DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing premiere : 07/08/1994
• May Tse (voice of Shenzi) is also the dubbing director.
• The title of this film is the same as Mandarin Chinese.