​狮子王

Special Edition Credits :

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Young Simba ​幼年辛巴	劉安	​Liú Ān
- Singing	張家維	Zhāng Jiā-Wéi
Adult Simba ​辛巴	李勇	Lǐ Yǒng
Young Nala ​幼年娜娜	丁文	Dīng Wén
Adult Nala ​娜娜	林芳寧	Lín Fāng-Níng
- Singing	陳秀珠	Chén Xiù-Zhū
Scar ​刀疤	徐建春	Xú Jiàn-Chūn
- Singing	丁達明	Dīng Dámíng
Mufasa ​木法沙	陳明陽	Chén Míng-Yáng
Sarabi ​沙拉碧	崔帼夫	Cuī Guófū
Zazu ​沙祖	孫德成	Sūn Déchéng
Timon ​丁滿	徐立德	Xú Lì-Dé
Pumbaa ​彭彭	悠紹宗	Tóng Shào-Zōng​
- Singing	馬兆駿	Mǎ Zhào-Jùn
Rafiki ​拉飞奇	悠紹宗	​Tóng Shào-Zōng​
Shenzi ​桑琪	王華怡	Wáng Huá-Yí
Banzai ​班仔	沈光平	Chén Guāng-Píng
Sarafina ​沙拉菲娜	-	Unknown
Mole ​鼹鼠	-	Unknown

Chorus :

Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
陳世娟 林美滿 陳秀珠 丁達明 謝文德 樓恩奇	Chén Shì-Juān Lín Měi-Mǎn ​Chén Xiù-Zhū Dīng Dámíng Xiè Wén-Dé Lóu ēn-Qí

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Dialogue Director ​對白指導	王景平	Wáng Jǐng-Píng
Translator / Script ​翻譯/劇本	洪紫晶	Hóng Zǐ-Jīng
Musical Director ​歌唱指導	樓恩奇 陳秀珠	Lóu ēn Qí Chén Xiù-Zhū
Lyricist ​歌詞	樓恩奇	Lóu ēn Qí
Recording - Dialogues ​錄音 - 對白	區志恩 林新發	Qū Zhì-ēn Lín Xīn-Fā
Recording - Songs ​錄音 - 歌唱	楊秉仁 樓恩奇 蕭文健	Yáng Bǐng-Rén Lóu ēn Qí Xiāo Wén-Jiàn
Mixing ​混音師	會景祥 李家全	Huì Jǐng Xiáng Lǐ Jiā-Quán
Production Studio - Dialogues 製作 - 對白	景平工作室	​Jingping Studio Co., Ltd
Production Studio - Songs 製作 - 歌唱	音樂世家	Music Family
Dubbing Studio - Dialogues 錄音室 - 對白	韻德錄音室	Yùndé Recording Studio
Dubbing Studio - Songs ​錄音室 - 歌唱	達采影音工作室	Dá Cǎi Audio and Video Studio Co., Ltd
Remixing Studio ​混音	傳真錄音室(香港)	Digital Recording Studio - Hong Kong

Source :

2003 Taiwanese DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 07/10/1994
• - 3D Version : 10/14/2011