​玩具总动员

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Woody ​胡迪	童自荣	Tóng Zì-Róng
Buzz Lightyear ​巴斯	程玉珠	Chéng Yùzhū
Mr. Potato Head ​蛋头先生	秦川	Qín Chuān
Hamm ​火腿	陈兆雄	Chén Zhào Xióng
Slinky Dog ​弹簧狗	张小亲	Zhāng Xiǎo-Qīn
Rex ​抱抱龙	汪译男	Wāng Yìnán
Bo Peep ​宝贝	章海红	Zhāng Hǎi Hóng
Sarge ​队长	哈图	Hā Tú
Andy ​安弟	沈达威	Chén Dáwēi
Mrs. Davis ​安弟妈咪	苏光琪	Sū Guāngqí
Sid ​阿薛	周敏吉	Zhōu Mǐnjí
Hannah ​汉娜	王燕华	Wáng Yànhuá
Aliens ​大眼睛	张欣	Zhāng Xīn
Soloist ​主唱	高林生	Gāolín Shēng

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
You've Got a Friend in Me ​我是你好朋友	高林生	Gāolín Shēng
Strange Things ​奇怪的事	高林生	Gāolín Shēng
I Will Go Sailing No More ​我不再航行	高林生	Gāolín Shēng

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​导演	曹雷	Cáo Léi
Translation ​翻译	吴燕莛	Wúyàn Tíng
Choral Director 合音指挥	共佩勤​	Gòng Pèi-Qín
Chorus ​合音	齐放 屠澜	Qí Fàng Tú Lán
Lyricist ​歌词	盛茵	Shèng Yīn
Producer ​制片	胡启荣	​Hú Qǐ-Róng
Recording ​录音	孙建中 ​屠明德	Sūn Jiàn-Zhōng Tú Míngdé
Dubbing Studio ​制作	传真制作有限公司	Media Business Services Ltd.

Source :

Chinese VCD Release

---

Trivia :

• -