​玩具总动员

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Woody ​胡迪	李維中	Lǐ Wéi Zhōng
Buzz Lightyear ​巴斯光年	姜先诚	Jiāng Xiān Chéng
Mr. Potato Head ​蛋頭先生	孙中台	Sūn Zhōng Tái
Hamm 火腿	李維	Lǐ Wéi
Slinky Dog ​彈簧狗	杨少文	Yáng Shǎo Wén
Rex ​抱抱龍	趙明哲	Zhào Míngzhé
Bo Peep 寶貝	崔帼夫	Cuī Guófū
Sarge ​隊長	孙德成	Sūn Déchéng
Andy ​安弟	廖冠豪	Liào Guān-Háo
Mrs. Davis ​安弟媽咪	王華怡	Wáng Huá-Yí
Sid ​阿薛	劉安	​Liú Ān
Hannah ​漢娜	許淑嬪	​Xǔ Shū Pín
Sid's Mother	-	Unknown
TV Announcer ​廣告配音員	沈光平	Chén Guāng Píng
Lenny ​雷尼	彭澎	Péng Pēng
Rubber Shark ​塑膠鯊魚	李勇	Lǐ Yǒng
Mr. Spell ​拼字先生	趙大桂	Zhào Dàguì
Injured Solider ​傷兵	彭祥瑛	Péng Xiáng-Yīng
Soloist	高林生	Gāo Línshēng

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
You've Got a Friend in Me ​你是我好朋友	​高林生	​Gāo Línshēng
Strange Things ​奇怪的事	​高林生	​Gāo Línshēng
I'll Go Sailing No More ​我不再航行	高林生	​Gāo Línshēng

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​導演	王景平	Wáng Jǐng Píng
Translation ​翻譯	洪紫晶	Hóng Zǐjīng
Production Coordinator ​製作統籌	周德鳴	Zhōu Démíng
Dubbing Studio ​製作	景平工作室	Jingping Studio

Source :

Taiwanese Blu-Ray Release

---

Trivia :

• -