花木兰

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Mulan ​花木兰	许晴	​Xǔ Qíng
- Singing	叶蓓	Yè Bèi
Li Shang 李翔上尉	成龙	Chéng Lóng / Jackie Chan
Mushu ​木须	陈佩斯	​Chén Pèi-Sī
Shan-Yu ​单于	李建义	​Lǐ Jiàn-Yì
Yao ​阿尧	张潮	​Zhāng Cháo
Ling ​阿宁	郭政建	​Guō Zhèng Jiàn
- Singing	张涵予	​Zhāng Hán-Yǔ
Chien-Po ​金宝	邵峰	​Shào Fēng
Fa Zhou ​花弧	劳力	​Láo Lì
Fa Li ​花李氏	郑建初	​Zhèng Jiàn-Chū
Grandmother Fa ​花婆婆	冯宪珍	​Féng Xiàn Zhēn
Chi-Fu ​赐福	田二喜	Tián Èr Xǐ
General Li ​李将军 (李翔之父)	李立宏	​Lǐ Lì Hóng
Emperor of China ​中国皇帝	周志强	​Zhōu Zhì Qiáng
The Matchmaker ​媒婆	唐纪琛	​Táng Jì Chēn
First Ancestor ​老祖宗	党同义	​Dǎng Tóng Yì

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transcription )
Honor To Us All ​荣誉	叶蓓 白永欣	Yè bèi Bái Yǒng-Xīn
Reflection ​沉思	叶蓓	Yè Bèi
I'll Make a Man Out of You ​男子汉	成龙 叶蓓 邵峰 张潮 张涵予	Chéng Lóng / Jackie Chan Yè Bèi Shào Fēng Zhāng Cháo Zhāng Hán Yǔ
A Girl Worth Fighting For ​为她而战	邵峰 张潮 张涵予 田二喜 叶蓓	Shào Fēng Zhāng Cháo Zhāng Hán-Yǔ Tián Èr Xǐ Yè Bèi
Reflection - End Title ​自己	李玟	Lǐ Wén / CoCo Lee

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​导演	彭河	Péng Hé
Translation ​翻译	涂卫中	Tú Wèi Zhōng
Musical Director ​音乐指挥	王炳志 范沼濒	Wáng Bǐng-Zhì Fàn Zhǎo Bīn
Lyricist ​填词	范沼濒 ​彭河	Fàn Zhǎo Bīn Péng Hé
Producer ​监制	张云明	Zhāng Yún Míng
Production ​制作	北京音像资料馆	Beijing Audiovisual Library
Dubbing Studio ​录音室	北京电影制片厂	Beijing Film Studio

Source :

Chinese VCD Release

---

Trivia :

• This was the first Disney animated film to be dubbed in Mainland China for cinematic release.
• It was also the first Disney animated film to receive both a Putonghua dub and a Taiwanese Mandarin dub.
• CoCo Lee's Taiwanese Mandarin cover of Reflection was reused in the end credits of the Putonghua dub.