Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Flik ​飛力	謝霆鋒	Nicholas Tse
Princess Atta 雅婷公主	葉佩雯	Grace Yip
Hopper 谷巴	黃秋生	Anthony Wong
Dot 豆豆	張潔瓊	Cheung Kit King
Queen 女皇	謝韞儀	Ji Wen Tse
Molt 毛毛	陳百祥	Natalis Chan
Slim 藤條	鄧樹榮	Tang Shu-wing
Francis ​法蘭西	吳國敬	Eddie Ng Kwok King
Heimlich ​肥克	鄭則仕	Kent Cheng
Manny ​文尼	高翰文	Ko Hon Man
Gypsy ​吉卜賽小姐	李麗蕊	Sara Lee
Rosie ​露絲	林建明	Meg Lam
Dim ​​大舊	郭偉安	Wayne Kwok
Tuck & Roll ​阿德興阿樂	- 黎海文 陳偉權	Michael McShane Haiwen Li Chan Wai Kuen
P.T. Flea ​皇蚤	岑建勳	John Shum
Mr. Soil ​泥醫生	黃子敬	Wong Chee King
Dr. Flora ​羅拉博士	徐愛貞	Wai Oi Zing
Thorny ​霍力	甄錦華	Gam Wa Yan
Cornelius ​高納	戴偉光	Tai Wai Kwong

Song :

Song Title	Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
The Time of Your Life ​愛沒疆界	謝霆鋒 葉佩雯	Nicholas Tse Grace Yip

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​導演	盧雄	Paul Lo
Translation 翻譯	陳建忠	Chan Kin Chong
Musical Director ​音樂監製	陳德彰	Thomas Chan
Lyricist 填詞	陳德彰	Thomas Chan
Creative Supervisor ​監製	周德鳴	Zau Dak Ming
Time of Your Life Acknowledgement ​鳴謝	飛圖娛樂有限公司	Fitto Entertainment Company Limited
Production Studio ​製作	匯聲娛樂	Mainstream Broadcasting Corporation
Dubbing Studio 錄音室	-	Showreel Film Facilities

Source :

Thai DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 12/25/1998
• Nicholas Tse and Grace Yip (voices of Flik and Atta respectively) sang the film's closing song.