กวางน้อย...แบมบี้

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Thai )	Voice Actor ( Transliteration )
Bambi ​​แบมบี้	อิสรา กิจนิตย์ชีว์ ธานี พูนสุวรรณ	Issara Kitnitchi​ (young) Thani Phunsuwan (adult)
Thumper ​ธัมเปอร์	เหนือดวง ศรีสังข์ ทรงวุฒิ วิชัยดํารงวนิช	Nueaduang Srisang​ (young) Songwut Wichaidamrongwanit​ (adult)
Flower ​ฟลาวเวอร์	บิสมิลลา นานา ขจรศักดิ์ นฤภัทร	Bismillah Nana​​ (young) Kachormsak Naruepatr​ (adult)
Faline ​เฟจีน	ธัญสินี ทองประสาท วชิรา เพิ่มสุริยา	Thansini Thongprasat​ (young) Wachira Permsuriya​ (adult)
​Bambi's Mother ​แมแบมบี	พจมาน หงส์ทอง	Photchaman Hongthong
​The Great Prince of the Forest ​เจ้าชายกวาง​	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ	Sittisom Muttanukulwong
Friend Owl นกฮูก	พสิษฐ์ สุนทรพิทักษ์	Phasit Sunthonpithak
Thumper's Mother	-	?
Faline's Mother	-	?

Additional Voices :

Voice Actor ( Thai )	Voice Actor ( Transliteration )
กฤษณะ ศฤงคารนนท์  ธัญสินี ทองประสาท  สุกานดา ศิริธนาภิรมย์  พจมาน หงส์ทอง	​Kritsana Saringkhannon ​Thansini Thongprasat Sukarnda Siritanapirom Photchaman Hongthong

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Thai )	Singer(s) ( Transliteration )
Love is a Song ​รักคือเพลง	ศตวรรษ เมทะนี้ ธานี พูนสุวรรณ  สําเภา ไตรอุดม  วิกร เทศน์สาลี  วรพล กาญจนวีระโยธิน  อรวรรณ ตั้งนิรันดร  สุกานดา ศิริธนาภิรมย์  ขวัญทิพย์ สามเสน  สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์  ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ	Sattawat Metanee Thani Phunsuwan ​Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom  Khwanthip Samsen  Sisom Iamsanphang​ Jairat Pitakcharoen
Little April Showers ​ฝนพร่างพรํา	ธานี พูนสุวรรณ  สําเภา ไตรอุดม  วิกร เทศน์สาลี  วรพล กาญจนวีระโยธิน  ศตวรรษ เมทะนี  อรวรรณ ตั้งนิรันดร  สุกานดา ศิริธนาภิรมย์  ขวัญทิพย์ สามเสน  สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์  ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ	Thani Phunsuwan Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin  Sattawat Metanee Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen  Sisom Iamsanphang​ Jairat Pitakcharoen
Let's Sing a Gay Little Spring Song ​เพลงสุขสันต์วันสดใส	ธานี พูนสุวรรณ  สําเภา ไตรอุดม  วิกร เทศน์สาลี  วรพล กาญจนวีระโยธิน  ศตวรรษ เมทะนี  อรวรรณ ตั้งนิรันดร  สุกานดา ศิริธนาภิรมย์  ขวัญทิพย์ สามเสน  สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์  ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ	Thani Phunsuwan Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Sattawat Metanee Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen Sisom Iamsanphang​ Jairat Pitakcharoen
I Bring You a Song (Looking For Romance) ​บทเพลงมอบแดเธอ	ธานี พูนสุวรรณ ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ  สําเภา ไตรอุดม  วิกร เทศน์สาลี  วรพล กาญจนวีระโยธิน  ศตวรรษ เมทะนี  อรวรรณ ตั้งนิรันดร  สุกานดา ศิริธนาภิรมย์  ขวัญทิพย์ สามเสน  สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์	Thani Phunsuwan Jairat Pitakcharoen Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Sattawat Metanee Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen Sisom Iamsanphang​
Love is a Song - Reprise รักคือเพลง (รีไพรซ์)	ธานี พูนสุวรรณ สําเภา ไตรอุดม  วิกร เทศน์สาลี  วรพล กาญจนวีระโยธิน  ศตวรรษ เมทะนี  อรวรรณ ตั้งนิรันดร  สุกานดา ศิริธนาภิรมย์  ขวัญทิพย์ สามเสน  สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์  ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ	Thani Phunsuwan Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Sattawat Metanee Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen Sisom Iamsanphang​ Jairat Pitakcharoen

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Thai )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​ผู้กํากับเสียงพากย์	กฤษณะ ศฤงคารนนท	​Kritsana Saringkhannon
Translation ​ผู้แปลบท	ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล	Thanatcha Saksayamkun​
Musical Director ​ผู้กํากับเสียงร้อง	สุกานดา ศิริธนาภิรมย์	​Sukanda Sirithanapirom
Lyricist ​ผู้แปลเนื้อร้อง	ธานี พูนสุวรรณ	Thani Phunsuwan
Sound Recording ​ผู้บันทึกเสียง	ภัทร ศรีชลัมภ์ อิทธิพล เทพวัลย์	Bhatr Srichalumpa Itthiphon Thepphawan
Creative Supervisor ​ผู้ควบคุมงานผลิต/สร้างสรรค์	พิทูร (ดุย) บุณยะปานะ	Phithun (Dui) Bunyapana
Dubbing Studio ​บันทึกเสียงพากย์และร้อง	เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์	Gecco Studio Complex

Source :

Hong Kong Blu-Ray Release

---

Trivia :

• -