กวางน้อย...แบมบี้
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Thai ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Young Bambi แบมบี้ (เด็ก) |
อิสรา กิจนิตย์ชีว์ |
Issara Kitnitchi |
Adult Bambi แบมบี้ (หนุ่ม) |
ธานี พูนสุวรรณ |
Thani Phunsuwan |
Young Thumper ธัมเปอร์ (เด็ก) |
เหนือดวง ศรีสังข์ |
Nueaduang Srisang |
Adult Thumper ธัมเปอร์ (หนุ่ม) |
ทรงวุฒิ วิชัยดํารงวนิช |
Songwut Wichaidamrongwanit |
Young Flower ฟลาวเวอร์ (เด็ก) |
บิสมิลลา นานา |
Bismillah Nana |
Adult Flower ฟลาวเวอร์ (หนุ่ม) |
ขจรศักดิ์ นฤภัทร |
Kachormsak Naruepatr |
Young Faline เฟจีน (เด็ก) |
ธัญสินี ทองประสาท |
Thansini Thongprasat |
Adult Faline เฟลีน (สาว) |
วชิรา เพิ่มสุริยา |
Wachira Permsuriya |
Bambi's Mother แมแบมบี |
พจมาน หงส์ทอง |
Photchaman Hongthong |
The Great Prince of the Forest เจ้าชายกวาง |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ |
Sittisom Muttanukulwong |
Friend Owl นกฮูก |
พสิษฐ์ สุนทรพิทักษ์ |
Phasit Sunthonpithak |
Additional Voices :
Voice Actor ( Thai ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์ ธัญสินี ทองประสาท สุกานดา ศิริธนาภิรมย์ พจมาน หงส์ทอง |
Kritsana Saringkhannon Thansini Thongprasat Sukarnda Siritanapirom Photchaman Hongthong |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Thai ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Love is a Song รักคือเพลง |
ศตวรรษ เมทะนี้ ธานี พูนสุวรรณ สําเภา ไตรอุดม วิกร เทศน์สาลี วรพล กาญจนวีระโยธิน อรวรรณ ตั้งนิรันดร สุกานดา ศิริธนาภิรมย์ ขวัญทิพย์ สามเสน สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ |
Sattawat Metanee Thani Phunsuwan Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen Sisom Iamsanphang Jairat Pitakcharoen |
Little April Showers ฝนพร่างพรํา |
ธานี พูนสุวรรณ สําเภา ไตรอุดม วิกร เทศน์สาลี วรพล กาญจนวีระโยธิน ศตวรรษ เมทะนี อรวรรณ ตั้งนิรันดร สุกานดา ศิริธนาภิรมย์ ขวัญทิพย์ สามเสน สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ |
Thani Phunsuwan Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Sattawat Metanee Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen Sisom Iamsanphang Jairat Pitakcharoen |
Let's Sing a Gay Little Spring Song เพลงสุขสันต์วันสดใส |
ธานี พูนสุวรรณ สําเภา ไตรอุดม วิกร เทศน์สาลี วรพล กาญจนวีระโยธิน ศตวรรษ เมทะนี อรวรรณ ตั้งนิรันดร สุกานดา ศิริธนาภิรมย์ ขวัญทิพย์ สามเสน สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ |
Thani Phunsuwan Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Sattawat Metanee Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen Sisom Iamsanphang Jairat Pitakcharoen |
I Bring You a Song (Looking For Romance) บทเพลงมอบแดเธอ |
ธานี พูนสุวรรณ ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ สําเภา ไตรอุดม วิกร เทศน์สาลี วรพล กาญจนวีระโยธิน ศตวรรษ เมทะนี อรวรรณ ตั้งนิรันดร สุกานดา ศิริธนาภิรมย์ ขวัญทิพย์ สามเสน สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ |
Thani Phunsuwan Jairat Pitakcharoen Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Sattawat Metanee Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen Sisom Iamsanphang |
Love is a Song - Reprise รักคือเพลง (รีไพรซ์) |
ธานี พูนสุวรรณ สําเภา ไตรอุดม วิกร เทศน์สาลี วรพล กาญจนวีระโยธิน ศตวรรษ เมทะนี อรวรรณ ตั้งนิรันดร สุกานดา ศิริธนาภิรมย์ ขวัญทิพย์ สามเสน สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ |
Thani Phunsuwan Sampow Triudom Wikon Thetsali Worapon Kanweerayothin Sattawat Metanee Orawan Tangnirandon Sukanda Sirithanapirom Khwanthip Samsen Sisom Iamsanphang Jairat Pitakcharoen |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Thai ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director ผู้กํากับเสียงพากย์ |
กฤษณะ ศฤงคารนนท |
Kritsana Saringkhannon |
Translation ผู้แปลบท |
ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล |
Thanatcha Saksayamkun |
Musical Director ผู้กํากับเสียงร้อง |
สุกานดา ศิริธนาภิรมย์ |
Sukanda Sirithanapirom |
Lyricist ผู้แปลเนื้อร้อง |
ธานี พูนสุวรรณ |
Thani Phunsuwan |
Sound Recording ผู้บันทึกเสียง |
ภัทร ศรีชลัมภ์ อิทธิพล เทพวัลย์ |
Bhatr Srichalumpa Itthiphon Thepphawan |
Creative Supervisor ผู้ควบคุมงานผลิต/สร้างสรรค์ |
พิทูร (ดุย) บุณยะปานะ |
Phithun (Dui) Bunyapana |
Dubbing Studio บันทึกเสียงพากย์และร้อง |
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ |
Gecco Studio Complex |
Source :
Hong Kong Blu-Ray Release
Hong Kong Blu-Ray Release
Trivia :
- -