Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Duchess 杜翠絲	崔幗夫	Cuī Guófū
Thomas O'Malley ​湯瑪斯欧馬	杜德勳​	Dù Déxūn​
- Singing	劉文毅	Liú Wényì
Edgar 艾吉	孫德成	Sūn Déchéng
Madame ​夫人	陳李霞	Chén Lǐ Xiá
Georges Hautecourt 喬治亨利律師	佟紹宗	Tóng Shào Zōng
Roquefort ​洛可福	楊少文	Yáng Shǎo Wén
Marie ​瑪麗	高德樺	Gāo Déhuà
Berlioz ​柏里欧	廖冠豪	Liào Guān Háo
Toulouse ​杜洛斯	張宇文	Zhāng Yǔ Wén
Napoleon ​拿破倫	孫中台	Sūn Zhōng Tái
Lafayette ​拉法拿	胡立成	Hú Lì Chéng
Scat Cat ​史考特	孫國卿	Sūn Guó Qīng
Frou-Frou ​芙若樂	鄭仁麗	Fiona Cheng
Abigail and Amelia Gabble 艾比佳 / ​艾蜜莉亞	鄭仁麗	Fiona Cheng
Uncle Waldo 瓦多叔叔	沈光平	Chén Guāng Píng
English Cat ​希特	李勇	Lǐ Yǒng
Italian Cat ​佩波	胡立成	Hú Lì Chéng
Russian Cat ​比利·波斯	佟紹宗	Tóng Shào Zōng
Chinese Cat ​雪剛	-	Unknown
Milk Truck Driver ​法國送牛奶駕駛	-	Unknown
French Chef ​主廚	-	Unknown
Truck Movers 搬家卡車工人	李勇	Lǐ Yǒng

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
The Aristocats ​高贵的貓咪	謝文德	Xiè Wén-Dé
Scales and Arpeggios ​勤劳學音樂	崔幗夫 廖冠豪 高德樺 謝孟汝	Cuī Guófū Liào Guān Háo Gāo Déhuà Xiè Mèngrǔ
Thomas O'Malley ​湯瑪斯欧馬	劉文殺	​Liú Wényì
Everybody Wants to be a Cat 萬物都想當貓咪	謝文德 羅添洲 劉文殺 高德禅 崔幗夫 鄭仁麗	Xiè Wén-Dé Luó Tiān Zhōu Liú Wén Shā Gāo Déchán Cuī Guófū Fiona Cheng

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​導演	王景平	Wáng Jǐng Píng
Translation 翻譯	洪崇品	Hóng Chóng Pǐn
Musical Director ​音樂指揮	謝文德​	Xiè Wén-Dé
Lyricist ​填詞	李勇	Lǐ Yǒng
Creative Supervisor ​監製	-	Dennis Chau Nooby Tam
Dubbing Studio ​製作	景平工作室	​Jingping Studio Co., Ltd
Dubbing Studio - Songs ​錄音室	永昇錄音室	​Yongsheng Studio

Source :

Taiwanese DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1995

---

I also have Cantonese Chinese credits as well.
​Unfortunately I cannot transcribe them.
If anyone would be able to transcribe them for me, that would be great ! :)

Please do not copy these Cantonese Chinese credits to other websites.
​Thank you.