มหัศจรรย์หมีผู้ยิ่งใหญ่

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Thai )
Voice Actor ( Transliteration )
Kenai
​คีใน
สุเมธ องอาจ
Sumet Ong-Art
Koda
​โคดา
จุฑาภัทร เหล่าธรรมทัศน์
Chuthaphat Laothammathat
Rutt
​รัตต์
คมเดชา ก้อนพรหม
Khomsanchai Sukphiphatmongkhon
Tuke
​ทูัค
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
​Sittisom Muttanukulwong
Denahi
​เดนาฮี
ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย
​Saksit Saengphrai
Sitka
​ซีทก้า
ธีระภัทร โรจนานันท์
​Thiraphat Rotchananan
Tanana
​ทานาน่า
สุมาลี สุธีรธรรม
Sumali Suthiratham
Tug
​ทัก
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
​Kreangsak Riantong
Male Lover Bear
เซ้ต​
บุญชนะ โชควิชาโกศล
Bunchana Chokwichakoson
Female Lover Bear
​ชาร่า​
สุมาลี สุธีรธรรม
Sumali Suthiratham
Old Lady Bear
​หมีแม่ม่าย
โศภิตา รังสิโยทัย
Sophita Rangsiyothai
Rams
​แกะ
เอกชัย พงษ์สมัย
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Ekkachai Phongsamai
​Kritsana Saringkhannon
Chipmunks
​ชิปมั้ง
ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Nattanun Siricharoen
​Kritsana Saringkhannon
Igor
อิกอร์
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
​Kritsana Saringkhannon
Narrator
​ผูบรรยาย
เอกชัย พงษ์สมัย
​Ekkachai Phongsamai
Soloist
ชลาทิศ ตันติวุฒิ
Chalatit Tantiwut

Additional Voices :

Voice Actor ( Thai )
Voice Actor ( Transliteration )
กฤษณะ ศฤงคารนนท์ 
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
บุญชนะ โชควิชาโกศล
เอกชัย พงษ์สมัย
สุมาลี สุธีรธรรม
โศภิตา รังสิโยทัย
บิสมิลลา นานา
นพวรรณ เหมะบุตร
​Kritsana Saringkhannon
​Kreangsak Riantong
​Bunchana Chokwichakoson
​​Ekkachai Phongsamai
​Sumali Suthiratham
Sophita Rangsiyothai
​​Bismillah Nana
​Nopphawan Hemabut

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Thai )
Singer(s) ( Transliteration )
Great Spirits
​วิญญาณทั้งมวล
สายสุนีย สุขกฤต
เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส
Saisunee Sukkrit
​The Bangkok Singers
On My Way
​เรามาแล้ว
ชลาทิศ ตันติวุฒิ 
จุฑาภัทร เหล่าธรรมทัศน์
Chalatit Tantiwut
Chuthaphat Laothammathat
Welcome
​เชิญเลย
ชลาทิศ ตันติวุฒิ
เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส
Chalatit Tantiwut
​The Bangkok Singers
No Way Out
ไม่มีหนทาง
ชลาทิศ ตันติวุฒิ
​Chalatit Tantiwut

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Thai )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​ผู้กํากับเสียงพากย์ 
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
​Kritsana Saringkhannon
Translation
​ผู้แปลบท
จักรฤทธิ์ สุริยะไชย
Jakkarit Suriyachai
Musical Director
​ผู้กํากับเสียงร้อง
สุกานดา บุณยธรรมิก
​​​Sukanda Bunyathunmik
Lyricist
​ผู้กํากับเสียงร้อง
ธานี พูนสุวรรณ
Thani Phunsuwan
Dubbing Studio
บันทึกเสียงพากย์
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
Gecco Studio Complex
Source :

Thai DVD Release

Trivia :

  • -
  •