เพื่อนแท้ในป่าใหญ่

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Thai )	Voice Actor ( Transliteration )
Young Tod ​ทอดเด็ก	วิทวัช รัตนบุญนิธิ	Witthawat Rattanabunnithi
Tod ​ทอดหนุม	สุเมธ องอาจ	​Sumet Ong-Art
Young Copper ​คอปเปอร์เด็ก	ชนานนท์ ศฤงคารนนท์	Chananon​ Saringkhannon​​
Copper ​คอปเปอร์หนุ่ม	ขจรศักดิ์ นฤภัทร	Kachormsak Naruepatr​
Big Mama ​บิ๊กมาม่า	กรรณิกา วิชชุลตา	Kannika Witchunlata
Dinky ​ดิ์งกี้	ทวี ศรีประดิษฐ์	Thawi Sripradit
Boomer ​บูมเมอร์	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	Kreangsak Riantong
Widow Tweed ​ทวด	พจมาน หงษ์ทอง	Photchaman Hongthong
Amos Slade ​เอมอส สเลด	สามารถ พรหมวรางกูล	Samart Promvarangkul
Chief ​ชีฟ	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	Sittisom Muttanukulwong
Vixey ​วิกซี่	จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์	Chanjira Nimpitakpong​
Mr. Digger	-	Unknown
Porcupine	-	Unknown

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Thai )	Singer(s) ( Transliteration )
Best of Friends ​“เพื่อนคู่ใจ”	กรรณิกา วิชชุลตา	​Kannika Witchunlata
Lack of Education ​“ด้อยการศึกษา”	กรรณิกา วิชชุลตา	​Kannika Witchunlata
A Huntin' Man ​"คืนพระจันทร์สอง”	สามารถ พรหมวรางกูล	​Samart Promvarangkul
Goodbye May Seem Forever ​“ลาที่มิใช่ลาจาก”	สุกานดา บุณยธรรมิก	Sukanda Bunyathanmik​
Appreciate the Lady ​“มอบใจให้สาวน้อย”	กรรณิกา วิชชุลตา	​Kannika Witchunlata

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Thai )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​ผู้กํากับเสียงพากย์	กฤษณะ ศฤงคารนนท์	​Kritsana Saringkhannon
Translation ​ผู้แปลบท	จักรฤทธิ์ สุริยะไชย	​Jakkarit Suriyachai
Musical Director ​ผู้กํากับเสียงร้อง	สุกานดา บุณยธรรมิก	Sukanda Bunyathanmik​
Lyricist ​ผู้แปลเนื้อร้อง	ธานี พูนสุวรรณ	Thani Phunsuwan
Creative Supervisor ​ผู้ควบคุมงานผลิต/สร้างสรรค์	พิทูร (ตุ้ย) บุณยะปานะ	Phithun (Dui) Bunyapana
Dubbing Studio ​บันทึกเสียงพากย์	เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์	​Gecco Studio Complex

Source :

Taiwanese DVD Release

---

Trivia :

• -