เมาคลีลูกหมาป่า

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Thai )	Voice Actor ( Transliteration )
Mowgli ​เมาคลี	กฤษณะ รัตนกุล	Kritsana Rattanakun
Baloo ​บาลู	กฤษณะ ศฤงคารนนท์	​Kritsana Saringkhannon
Bagheera ​บากีรา	มนูญเรืองเชื้อเหมือน	Manun Rueangchueamuean
King Louie ​คิงลูอี้	สุทธานินมาลัยพงษ์	Suthanin Malaiphong
Shere Khan ​เชียร์ขาน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	Kreangsak Riantong
Kaa ​คา	สรรเสริญโภคสมบัติ	Sansoen Phoksombat​
Colonel Hathi ​ผู้การหัตถี	เอกชัย พงศ์สมัย	Ekkachai Phongsamai
Winifred	-	?
Hathi Jr. ​ช้างน้อย	ชนานนท์ศฤงคารนนท์	Chananont Slingcarlnont
Buzzie ​บัซซี	สามารถ พรหมวรางกูร ​ธานี พูนสุวรรณ	​Samart Promvarangkul (speaking) Thani Phunsuwan (singing)
Flaps ​แฟลปส์	ทวี ศรีประดิษฐ์ สําเภาไตรอุดม	Thawi Sripradit (speaking) Sampow Triudom​ (singing)
Ziggy ​ซิกกี้	สิทธิสมมุทธานุกูลวงศ์ ​วรพลกาญจน์วีระโยธิน	​Sittisom Muttanukulwong (speaking) Worapon Kanweerayothin (singing)
Dizzy ​ดิซซี่	กฤษณะ ศฤงคารนนท์ ​พิบูลย์แจ้งสว่าง	Kritsana Saringkhannon (speaking) Piboon Jangsawang (singing)
Akela	-	?
Rama	-	?
The Girl ชานที	-	?​
Elephants	-	?
Monkeys	-	?

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Thai )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​ผู้กํากับเสียงพากย์	กฤษณะศฤงคารนนท์	​Kritsana Saringkhannon
Translation ​ผู้แปลบท	จักรฤทธิ์ สุริยะไชย	Jakkarit Suriyachai
Musical Director ​ผู้กํากับเสียงร้อง	สุกานดา บุณยธรรมิก	​​Sukanda Bunyathunmik
Lyricist ​ผู้แปลเนื้อร้อง	ธานี พูนสุวรรณ	Thani Phunsuwan
Creative Supervisor ​ผู้ควบคุมงานผลิต/สร้างสรรค์	พิทูร (ดุย) บุณยะปานะ	Phithun (Dui) Bunyapana
Dubbing Studio ​บันทึกเสียงพากย์/ร้อง	เกคโคสตูดิโอ คอมเพล็กซ์	Gecco Studio Complex

Source :

Taiwanese DVD Release

---

Trivia :

• The way the credits are listed on the first image credit both speaking and singing voices separately. With the exception of the vultures, the speaking + singing voices are the same.