​백설공주와 일곱 난쟁이들

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Hangul )	Voice Actor ( Transliteration )
Snow White ​백설공주	김수경 ​이윤선	​Kim Soo Kyeong (speaking) Lee Yun Sun (singing)
Prince Charming ​왕자	이재용 ​김경주​	Lee Jae Yong (speaking) Kim Kyung Joo (singing)
Evil Queen ​왕비 / 마녀	이선영 ​김성희​	Lee Sun Young (Human Form) Kim Sung Hee (Witch Form)
Doc ​박사	​노민	Noh Min
Grumpy ​심술이	조동희​	Cho Dong Hee
​Bashful 부끄럼쟁이	유동현	Ryu Dong Hyeon
Happy ​행복	이재용​	Lee Jae Yong
Sleepy ​졸음	황원	Hwang Won
Sneezy ​재채기	이호인	Lee Ho In
Magic Mirror ​마술 거울	설영범	Seol Young Bum
Huntsman ​신하	온영삼	On Young Sam
Narrator	-	?

Additional Voices :

Voice Actor ( Hangul )	Voice Actor ( Transliteration )
유강진	Yoo Kang Jin

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Hangul )	Singer(s) ( Transliteration )
I'm Wishing ​나의 소원	이윤선 김경주	Lee Yun Sun Kim Kyung Joo
One Song ​사랑의 노래	김경주 *​이윤선	Kim Kyung Joo Lee Yun Sun
With a Smile and a Song ​노래를 부르면...	이윤선	Lee Yun Sun
Whistle While You Work ​휘파람을 불어요.	​이윤선	Lee Yun Sun
Dig, Dig, Dig ​딕, 딕, 딕!	MBC 합창단​	​MBC Music Choir
Heigh Ho ! ​​자 집으로 가자!	MBC 합창단	​MBC Music Choir
Bluddle Uddle Um Dum 모두 같이 씻어요	MBC 합창단	​MBC Music Choir
The Silly Song ​난쟁이의 엉터리 노래	이윤선 MBC 합창단	Lee Yun Sun ​​MBC Music Choir
Tell Us a Story ​사랑에 빠졌어요	이윤선 MBC 합창단	Lee Yun Sun ​​MBC Music Choir
Someday My Prince Will Come 나의 왕자님 노래	이윤선	Lee Yun Sun

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Hangul )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​연출	박원빈	Park Won Bin
Translation ​번역	배현나	Bae Hyun Na
Musical Director ​음악감독	엄기영	Um Ki Young
Lyricist ​개사	박원빈 박주화	Park Won Bin ​Park Ju Hwa
Creative Supervisor 크리에이티브 수퍼바이져	전성준	Jeon Seong Jun
Dubbing Studio 대사 / 노래 녹음	​애드원​	ADONE Studio

Source :
Korean DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1995
• *Lee Yun Sun only sang the reprise but is credited anyway.
• The dwarfs's singing voices were provided by a choir instead of giving them individual singing voices