엘도라도
2000 Dub :
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Hangul ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Tulio 툴리오 |
김준 |
Kim Jun |
- Singing |
유희성 |
Yoo Hee Sung |
Miguel 미겔 |
김승준 |
Kim Seung Jun |
- Singing |
김성기 |
Kim Seong Ki |
Chel 첼 |
이현선 |
Lee Hyun Sun |
Tzekel-Kan 제켈칸 |
김병관 |
Kim Byoung Gwan |
Chief Tannabok 타나복 추장 |
유강진 |
Yoo Kang Jin |
Pips |
- |
Unknown |
Hernán Cortés 코르테스 |
이봉준 |
Lee Bong Jun |
Zaragoza 자라고자 |
서문석 |
Seo Moon Seok |
Acolyte 아콜리테 |
이종구 |
Lee Jong Goo |
Cook |
- |
Unknown |
Kids |
- |
Unknown |
Soloist |
남경주 |
Nam Kyeong-ju |
Additional Voices :
Voice Actor ( Hangul ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
성수경 이진화 조진숙 |
Sung Soo Kyung Lee Jin Hwa Cho Jin Sook |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Hangul ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director 대사연출 |
박원빈 |
Park Won Bin |
Translation 번역 |
민숙원 |
Min Sook Won |
Musical Director 음악연출 |
이 나리메 |
Lee Narime |
Lyricist 개사 |
박원빈 민숙원 |
Park Won Bin Min Sook Won |
Women's Chorus 여자 코러스 |
정영주 |
Jeong Young Zoo |
Dubbing Studio 녹음 |
애드.원 |
ADONE Studio |
2004 Dub :
Character's Name |
Voice Actor ( Hangul ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Tulio 툴리오 |
김준 |
Kim Jun |
- Singing |
- |
? |
Miguel 미겔 |
김승준 |
Kim Seung Jun |
- Singing |
- |
? |
Chel 첼 |
김정애 |
Kim Jung Ae |
Tzekel-Kan 제켈칸 |
강구한 |
Kang Gu-han |
Chief Tannabok 타나복 추장 |
유강진 |
Yoo Kang Jin |
Pips |
- |
Unknown |
Hernán Cortés 코르테스 |
한상덕 |
Han Sang Deok |
Zaragoza 자라고자 |
- |
Unknown |
Acolyte 아콜리테 |
- |
Unknown |
Cook |
- |
Unknown |
Kids |
- |
Unknown |
Soloist |
- |
Unknown |
Additional Voices :
Voice Actor ( Hangul ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
유만준 이봉준 유제상 전인배 석원희 이원준 은미 신소윤 |
Yoon Man-jun Lee Bong Jun Yoo Je Sang Jeon In Bae Seok Won-Hee Lee Won-jun Lee Eun-mi Shin So Yun |
Technical credits are unknown for this dub.
Trivia :
- There are two Korean dubs of this film. The first from 2000 and the second from 2004.
- The 2000 dub was created for the cinema release and is available on all Korean home media releases and was formerly on Netflix.
- The 2004 dub was created for TV broadcast on the station KBS.
- - It is currently unknown if the songs were dubbed in the TV dubbing.
- -- The TV dubbing is currently lost.
