잠자는 숲속의 미녀

1996 VHS Credits :

Blu-Ray Credits :

Netflix Credits :

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Hangul )	Voice Actor ( Transliteration )
Princess Aurora 오로라 공주	함수정 ​홍화진	Ham Soo Jung (speaking) Hong Hwa Jin (singing)
Prince Phillip ​필립 왕자	김일 ​조승룡	Kim Il (speaking) Cho Seung Ryong (singing)
Maleficent ​말레피센트	성선녀	Seong Seon Nyeo​
Flora ​요정 플로라	나수란	Na Soo Ran
Fauna ​포나	김정희	Kim Jung Hee
Merryweather ​메리웨더	임수아	Lim Soo Ah
King Stefan ​​스테판왕	탁원제 ​김성기	Tak Won Je (speaking) Kim Seong Ki (singing)
Queen Leah ​왕비	임은정	Lim Eun Jung
King Hubert ​휴버트왕	이종구 ​최낙희	Lee Jong-goo (speaking) Choi Nak-hee (singing)
Maleficent's Goon	-	?
​Herald 전령	서문석	Seo Moon Seok
​Narrator ​해설	송두석	Song Doo Seok

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Hangul )	Person's Name ( Transliteration )
Director	박원빈	Park Won-bin
Translation	박정원	Park Jung Won
Musical Director	이형주	Lee Hyeong-joo
Lyricist	박원빈 박정원 박주화	Park Won-bin Park Jung Won Park Ju-hwa
Chorus	서울모던합창단	Seoul Modern Choir
Sound Engineers	차대성 ​전해철	Cha Dae-Seong (dialogues) ​Jeon Hae Cheol (songs)
Dubbing Studio	애드원	ADONE Studio

Sources :

1996 VHS Release
2008 Chinese Blu-Ray Release
​Netflix

---

Trivia :

• Dubbing year : 1995