​토드와 코퍼

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Hangul )	Voice Actor ( Transliteration )
Young Tod 어린토드	이대원	Lee Dae Won
Adult Tod 토드	한호웅	​Howoong Hahn
Young Copper 어린코퍼	인병국	In Byeong Gook
Adult Copper 코퍼	서문석	​Seo Munseok
Big Mama 큰엄마	성선녀	Seong Seon Nyeo
- Singing	진복자	Jin Bok-ja
Dinky 딩키	유동현	Yoo Dong Hyun
Boomer 부머	노민	Noh Min
Widow Tweed ​과부댁	박민아	Park Min Ah
Amos Slade ​사냥꾼	정기항	Jeong Gi Hang
- Singing	한상두	Han Sang-du
Chief 치프	최병상	Choi Byeong Sang
Vixey 빅시	최덕희	Choi Dukhee
Mr. Digger 오소리	이호인	Lee Hoe-In
Porcupine 고슴도치	이재명	Lee Jaemyung

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Hangul )	Singer(s) ( Transliteration )
Best of Friends ​소중한 친구	​진복자	Jin Bok-ja
Lack of Education ​덜배운 탓이야	진복자	Jin Bok-ja
A Huntin' Man 사냥꾼의 노래	​한상두	Han Sang-du
Goodbye May Seem Forever ​이별의 노래	박민아 서울모던합창단	Park Min Ah Seoul Modern Chorus
Appreciate the Lady ​소중한 여자친구	진복자	Jin Bok-ja

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Hangul )	Person's Name ( Transliteration )
Director 연출	박원빈	Park Won Bin
Translation 번역	남형화​	Nam Hyung-hwa
Musical Director 음악감독	이형주	​Lee Hyeong-joo
Lyricist 개사	박원빈	Park Won Bin
Creative Supervisor 크리에이티브 수퍼바이져	전성준	Jeon Seong-jun
Dubbing Studio 대사 / 노래 녹음	애드.원	Ad.One

Source :
Korean VHS Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 1998 (VHS release)
• This dubbing was not included on the Korean Blu-Ray or other Asian Blu-Ray releases (including Hong Kong.) It was only included on the Korean VHS release and the first DVD release.