Спящата Красавица

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Princess Aurora Аврора / Горска роза	Вилма Карталска ​Емилия Иванова	Vilma Kartalsky (speaking) Emiliya Ivanova (singing)
Prince Phillip Принц Филип	Явор Караиванов ​Орлин Павлов	Yavor Karaivanov (speaking) Orlin Pavlov (singing)
Maleficent Злодеида	Недялка Монеджикова	Nedyalka Monedzhikova
Flora Флора	Слава Рачева	Slava Racheva
Fauna Фауна	​Румелия Знаменова	​Rumeliya Znamenova
Merryweather Лъчезария	Адриана Андреева	Adriana Andreeva
King Stefan Крал Стефан	Стефан Стефанов	Stefan Stefanov
Queen Leah	-	?
King Hubert Крал Хюбърт	Николай Петров	Nikolaĭ Petrov
Maleficent's Goon	-	?
Narrator Разказвач	Мариан Маринов	Marian Marinov

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Василка Сугарева Георги Георгиев Георги Стоянов	​Vasilka Sugareva Georgi Georgiev Georgi Stoyanov

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Cyrillic )	Singer(s) ( Transliteration )
Once Upon a Dream - Main Title ​?	-	Chorus
Hail to Princess Aurora ​?	-	Chorus
The Gifts of Beauty and Song ​?	-	Chorus
I Wonder Мечтая	Емилия Иванова	Emiliya Ivanova
Once Upon a Dream ​В моя сън	Емилия Иванова Орлин Павлов	Emiliya Ivanova Orlin Pavlov
Skumps Тост	Николай Петров Стефан Стефанов	Nikolaĭ Petrov Stefan Stefanov
Sleeping Beauty ​?	-	Chorus
​Once Upon a Dream - Finale ?	-​	Chorus

Chorus :

Singer's Name ( Cyrillic )	Singer's Name ( Transliteration )
​Александрина Стоянова Вера Гиргинова Гиргина Гиргинова Иоланта Вангелова Марияна Арсенова Пламена Гиргинова Цветомира Братанова Цветелина Коцева Атанас Сребрев Боян Василев Богомил Спиров Георги Борисов Димитър Бонев Ненчо Балабанов Николай Петров Явор Генчев	Aleksandrina Stoyanova Vera Girginova Girgina Girginova Iolanta Vangelova Mariyana Arsenova Plamena Girginova Tsvetomira Bratanova Tsvetelina Kotseva Atanas Srebrev Boyan Vasilev Bogomil Spirov Georgi Borisov Dimitŭr Bonev Nencho Balabanov Nikolaĭ Petrov Yavor Genchev

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Cyrillic )	Person's Name ( Transliteration )
Director Режисьор	Василка Сугарева	Vasilka Sugareva
Translation Превод	Венета Янкова	Veneta Yankova
Musical Director Музикален режисьор	Десислава Софранова	Desislava Sofranova
Musical Assistant Музикален асистент	Цветомира Михайлова	Tsvetomira Mikhaĭlova
Lyricist Превод на песните	Десислава Софранова Цветомира Михайлова	Desislava Sofranova Tsvetomira Mikhaĭlova
Creative Supervisor Творчески директор	Венета Янкова	Veneta Yankova
Dubbing Studio Записът е осъществен от студио	Александра Аудио	Alexandra Audio

Source :

Portugal DVD Release

---

Trivia :

• -