​طرزان

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Arabic )
Voice Actor ( Transliteration )
Young Tarzan
​طرزان الصغير
عبد الرحمن صفوت
Abdal Rahman Safwat
Adult Tarzan
​طرزان الكبير
علاء قوقة
Alaa Quqa
Jane
​جین بورتر
لقاء سويدان​
Leqaa Sweidan
Kala
​کالا
عايدة فهمي
Aida Fahmy
Kerchak
کي شاك
سمير البنا
Samir Al-Banna
Clayton
​كلايتون
ماجد الكدواني
Maged El-Kedwany
Professor Porter
​البروفيسور بورتر
لطفي لبيب
Lotfy Labib
Terk
​توكة
عائشة الكيلاني
Aisha El-Kelany
Young Tantor
​طاطا الصغير
ندا سمیر
Nada Samir
Adult Tantor
​طاطا الكبير
عبد الله سعد
Abdullah Sa'ad
Soloist
هشام نور
Hesham Nour

Additional Voices :

Voice Actor ( Arabic )
Voice Actor ( Transliteration )
أحمد الدمرداش
د/ محمد عبد المعطي
أمل إبراهيم
سهير البدراوي
تامر صفوت
شريف عبد العزيز
جيهان فاروق
عمرو القاضي
حازم فخري
هدى أحمد
Ahmed Aldemerdash
Dr. Mohamed Abdel Moaty
Amal Ibrahim
Zizi El-Badrawy
Tamer Safwat
Sherif Abdel Aziz
Jihan Farouk
Amr El-Kady
​Hazem Fakhry
​Ahmad Ahli

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Arabic )
Singer(s) ( Transliteration )
Two Worlds
عالمين
هشام نور
Hesham Nour
Two Worlds - Reprise
هشام نور
Hesham Nour
You'll Be In My Heart
هتعيش هنا في القلب
عايدة فهمي
​هشام نور
Aida Fahmy
​Hesham Nour
Son of Man
يا ابن الحياة
هشام نور
Hesham Nour
Trashin' the Camp
عائشة الكيلاني
​-
Aisha El-Kelany
Rosie O'Donnell
​(Scatting, Original English version)
Strangers Like Me
 و أنا وياكو يا أغراب
هشام نور
Hesham Nour
Two Worlds - Finale
هشام نور
Hesham Nour

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Arabic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​إخراج الحوار
د/ محمد عبد المعطي
Dr. Mohamed Abdel Moaty
Translation
​ترجمة
أمين حداد
Amin Haddad
Musical Director
​اخراج الغناء
جيهان الناصر
Jihan Al-Nasser
Lyricist
​اشعار
أمين حداد​
Amin Haddad
Technical Supervisor
​مدير فني
عائشة سليم
Aysha Selim
Dubbing Studio
​ستوديو الدوبلاج
إكو ساوند​
Eko Sound
Source :

CEE Blu-Ray Release

Trivia :

  • Alaa Quqa and Abdullah Sa'ad reprise their roles as adult Tarzan and adult Tantor respectively in the Standard Arabic dubbing.​
  •