Η Επιστροφή του Τζαφάρ
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Aladdin Αλαντίν |
Χρήστος Στασινόπουλος |
Hrístos Stasinópoulos |
Princess Jasmine Γιασμίν |
Κατερίνα Γιαμαλή |
Katerína Yiamalí |
Genie Τζίνι |
Ζανό Ντάνιας |
Zanó Ntánias |
Iago Ιάγκο |
Σπύρος Μπιμπίλας |
Spýros Bimpílas |
Jafar Τζαφάρ |
Νίκος Πόγκας |
Níkos Pónkas |
The Sultan Σουλτάνος |
Γιώργος Χριστόπουλος |
Yiórgos Hristópoulos |
Abis Mal Αμπίς Μαλ |
Λουκάς Φραγκούλης |
Loukás Frankoúlis |
Razoul Ραζούλ |
Ηλίας Ζερβός |
Ilías Zervós |
Fazahl Φαζούλ |
Τάσος Κωστής |
Tásos Kostís |
Thieves Κλέφτης |
Ηλίας Ζερβός Τάσος Κωστής Παναγιώτης "Τάκης" Καρνάτσος |
Ilías Zervós Tásos Kostís Panagiótis "Tákis" Karnátsos |
Soloist |
Παναγιώτης "Τάκης" Καρνάτσος |
Panagiótis "Tákis" Karnátsos |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Greek Alphabet ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Arabian Nights Βραδιές Μαγικές |
Παναγιώτης "Τάκης" Καρνάτσος |
Panagiótis "Tákis" Karnátsos |
I'm Looking Out For Me Καινούργια Κάνω Αρχή |
Σπύρος Μπιμπίλας |
Spýros Bimpílas |
Nothing in the World (Quite Like a Friend) Δίχως Φίλους Δεν Αξίζει Η Ζωή |
Ζανό Ντάνιας Χρήστος Στασινόπουλος Κατερίνα Γιαμαλή |
Zanó Ntánias Hrístos Stasinópoulos Katerína Yiamalí |
Forget About Love Για Αγάπες Μην Μιλάς |
Σπύρος Μπιμπίλας Κατερίνα Γιαμαλή Χρήστος Στασινόπουλος |
Spýros Bimpílas Katerína Yiamalí Hrístos Stasinópoulos |
You're Only Second Rate Σε Περιφρονώ |
Νίκος Πόγκας |
Níkos Pónkas |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Greek Alphabet ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Σκηνοθεσία |
Δημήτρης Κουζούπης |
Dimítris Kouzoúpis |
Translation Μετάφραση |
Μαριάννα Τριανταφυλλίδου Άγγελος Κόντης |
Mariánna Triantafyllídou Ángelos Kóntis |
Musical Director Μουσική Επιμέλεια |
Δημήτρης Λέκκας |
Dimítris Lékkas |
Lyricist Στίχοι |
Παναγιώτης "Τάκης" Καρνάτσος |
Panagiótis "Tákis" Karnátsos |
Sound Engineers Ηχοληψία |
Θεόδωρος Γκρέκος Κύριλλος Συκιάς |
Theódoros Nkrékos Kýrillos Sykiás |
Mixing Μιξη Ηχου |
Θεόδωρος Γκρέκος Κύριλλος Συκιάς |
Theódoros Nkrékos Kýrillos Sykiás |
Dubbing Studio Στούντιο Ηχογράφησης Διαλόγων |
- |
Audio Visual Enterprises S.A. |
Trivia :
- Dubbing year : 1995
- All of the cast members from the previous Aladdin film return here. All except the Sultan's voice actor Spýros Konstantópoulos who was replaced by Yiórgos Hristópoulos.