​Goofy na wakacjach

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Goofy
Krzysztof Tyniec
Max
Jacek Sołtysiak
- Singing
Marcin Kudełka
Pete
Jacek Czyż
Roxanne
Dominika Ostałowska
P.J.
​Pajda
Wojciech Słupiński
Robert "Bobby" Zimuruski
Józef Mika
Principal Mazur
Dyrektor Mazur​
Zbigniew Susyzński
- Singing
Wojciech Paszkowski
Stacey
Lucyna Malec
Lester
Ryszard Olesiński
Waitress
​Kelnerka
Jerzy Mazur
Miss Maples
​Panna Maples
Joanna Wizmur
Lester's Grinning Girl
Izabella Dziarska
Lisa
Małgorzata Puzio
Tourist Kid
​Turysta
Marek Cichucki
Chad
Kazimierz Mazur
Possum Park Emcee
Jerzy Mazur
Mickey Mouse
Myszka Miki
Piotr Grabowski
Security Guard
Strażnik
Cezary Kwieciński

Songs :

Song Title
Singer(s)
​After Today
Jutro wakacje
Marcin Kudełka
Wojciech Paszkowski
Jacek Bończyk
Jolanta Mrotek
​Monika Wierzbicka
On the Open Road
Na szlaku
Krzysztof Tyniec
Marcin Kudełka
Piotr Grabowski
Olga Bończyk
Wojciech Paszkowski
Jacek Bończyk
Jolanta Mrotek
​Monika Wierzbicka
Soar
Wzbij się
Wojciech Paszkowski
​Jacek Bończyk
Lester's Possum Park
Lester Robot
Kevin Quinn
(original English version)
Nobody Else But You
Tylko Ty
Marcin Kudełka
​Krzysztof Tyniec

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Reżyseria
Ewa Złotowska
Translation
Dialogi polskie
Elżbieta Łopatniukowa
Musical Director
​Kierownictwo muzyczne
Marek Klimczuk
Lyricist
​Teksty piosenek
Marek Robaczewski
Creative Supervisor
​Opieka artystyczna
Michał Wojnarowski
Dubbing Studio
Udźwiękowienie wersji polskiej
Start International Polska
Source :
Italian DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 07/12/1996
  • Józef Mika is not credited voicing Robert "Bobby" Zimuruski in the DVD credits.
  • Start International Polska is misspelt as "Stuart International Polska."
  •