Hringjarinn í Notre-Dame
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Quasimodo Kvasimódo |
Felix Bergsson |
Esmeralda |
Edda Heiðrún Backman |
Frollo |
Helgi Skúlason |
- Singing |
Jóhann Sigurðarson |
Phoebus Föbus |
Hilmir Snær Guðnason |
Clopin Klópin |
Guðmundur Ólafsson |
Victor Viktor |
Pálmi Gestsson |
Hugo Húgó |
Hjálmar Hjálmarsson |
Laverne Laverna |
Bríet Héðinsdóttir |
Archdeacon Erkidjákni |
Rúrik Haraldsson |
- Singing |
Róbert Arnfinnsson |
Brutish Guard Brutish |
Stefán Jónsson |
Oafish Guard Oafish |
Hallur Helgason |
Quasimodo's Mother Móðir Kvasimódó |
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir |
The Old Heretic Gamli fangi |
Pálmi Gestsson |
Guards & Gypsies Hermenn & Sígaunar |
Pálmi Gestsson Hallur Helgasson Guðmundur Ólafsson Stefán Jónsson Gylfi Gíslason |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Bells of Notre Dame Klukkurnar f Notre Dame |
Guðmundur Ólafsson Jóhann Sigurðarson Róbert Arndinnsson Chorus |
Out There Út á strætum |
Jóhann Sigurðarson Felix Bergsson |
Topsy Turvy Allt á hvolfi |
Guðmundur Ólafsson Chorus |
God Help the Outcasts Guð hjálpi smáðum |
Edda Heiðrún Backman Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir Chorus |
Heaven's Light Himneskt ljós |
Felix Bergsson |
Hellfire Vítiseldar |
Jóhann Sigurðarson |
A Guy Like You Svo góðux gaur |
Hjálmar Hjálmarsson Pálmi Gestsson Bríet Héðinsdóttir |
Court of Miracles Garður kraftaverkanna |
Guðmundur Ólafsson Chorus |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director leikstjórn |
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir |
Translation þýðandi |
Þrándur Thoroddsen |
Musical & Choir Director söng-og kórstjórn |
Vilhjálmur Guðjónsson |
Creative Supervisor listrænn ráðunautur |
Kirsten Saabye |
Dubbing Studio upptökur |
Stúdió Eitt, Július Agnarsson |
Source :
Swedish DVD Release
Swedish DVD Release
Trivia :
- The Icelandic theatrical release was very popular. Drawing in over 20,000 moviegoers during its theatrical run. The 20,000th guest was honored in a newspaper article in the 01/29/1997 issue of the Morgunblaðið newspaper.