Zvonár u Matky Božej / The Hunchback of Notre Dame Slovak Voice Cast

Zvonár u Matky Božej

Character's Name	Voice Actor
Quasimodo	Dušan Cinkota
- Singing	Mojmír Caban
Esmeralda	Zuzana Mauréry
Frollo	Vladimír Jedľovský
- Singing	Juraj Peter
Phoebus	Ján Kroner
Clopin	Ján Gallovič
Victor	František Kovár
- Singing	Dušan Grúň
Hugo	Ivo Heller
Laverne	Mária Kráľovičová
- Singing	Zuzana Kronerová
Archdeacon Arcidiakon	Dušan Blaškovič
- Singing	Roman Paulíny
Brutish Guard Grobian	Peter Marcin
Oafish Guard Hlupdk	Ján Mistrík
Quasimodo's Mother Quasimodova Matka	Helena Geregová
The Old Heretic Starý Vázeň	Vladimír Kostovič
Guards & Gypsies Vojaci a Cigáni	Milada Rajzíková Michal Domonkoš Ivan Laca Ján Kramár Alfréd Aczel Peter Aczel

Song Title	Singer(s)
Bells of Notre Dame Zvony Notre Dame	Ján Gallovič Juraj PeterR Roman Paulíny a zbor Pavla Zajačka
Out There Snáď Smiem...	Juraj Peter Mojmír Caban
Topsy Turvy Sviatok Bláznov	Ján Gallovič a zbor Pavla Zajačka
God Help the Outcasts Pane, si jedným z nás	Zuzana Mauréry a zbor Pavla Zajačka
Heaven's Light Žiara nebies	Mojmír Caban
Hellfire Oheň diabla	Juraj Peter
A Guy Like You Si správny chlap	Dušan Grúň Zuzana Kronerová Ivo Heller
Court of Miracles Dvor Zázrakov	Ján Gallovič a zbor Pavla Zejačka
Someday - End Title Zvonárova pieseň	Pavol Habera
God Help the Outcasts - End Title Pane, si jedným z nás	Adriena Bartošová

Occupation	Person's Name
Lyricist Slovenský Text	Ján Štrasser
Singer Spieva	Pavol Habera
Conductor Sláčikové Aranžmá a Dirigent	Mick Ingman
In Association with, S Láskavým Dovolením	PolyGramu

Occupation	Person's Name
Director Réžia	Táňa Tadlánková
Translation Preklad	Alexandra Ruppeldtová
Musical Director Hudobná Réžia	Peter Smolinský
Lyricist Texty Piesní	Ján Štrasser
Producer Výroba	Marta Ďurajová
Sound Zvuk	Juraj Solan Ján Došek
Editing Úprava	Ján Štrasser
Creative Supervisor Tvorivá Spolupráca	Eva Fifiková
Dubbing Studio Výroba Slovenského Znenia	Saturn Entertainment v štúdiu Ivory v Roku

Source :

Dutch DVD Release