A Espada Era a Lei

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Wart / Arthur Artur	André Raimundo
Merlin	Pedro Pinheiro
Archimedes Arquimedes	Rui Paulo
Madam Mim ​Madame Min	​Isabel Ribas
Sir Ector Sir Heitor	João de Carvalho

Additional Voices :

​Luís Lucas Carlos Macedo

Songs :

Song Title	Singer(s)
The Legend of The Sword in the Stone A Espada Era A Lei	João Moreira
Higitus Figitus	Pedro Pinheiro
That's What Makes the World Go Round É Isso Que Faz O Mundo Andar	Pedro Pinheiro André Raimundo
- Reprise	André Raimundo
A Most Befuddling Thing Uma Coisa Sem Explicação	Pedro Pinheiro
Mad Madam Mim ​A Terrivel Madame Min	Isabel Ribas
Blue Oak Tree ​Cantaremos Para Comemorar	João de Carvalho ​Pedro Gonçalves
Hail King Arthur ! ​Viva O Rei Artur	Marisa Figueira ​Veronica Silva Isabel Jacobetty Manuel Rebelo Sergio Duarte ​João Moreira

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director of Dubbing ​Direcção de Dobragem	Carmen Santos
Adaptation of Dialogues Adaptação de Diálogos	Rita Salgueiros
Music Director ​Direcção Musical	Pedro Gonçalves
Adaptation of Lyrics Adaptação Lírica	Pedro Gonçalves
Recording Studio Estúdio de Dobragem	Matinha Estúdios Som, SA
Music Studio Estúdio de Canções	Matinha Estúdios Som, SA
Creation Supervisor Supervisor Criativo	Alejandro Nogueras

Source : Portugal TV Showing

---

Trivia :

• Both the Brazilian and European Portuguese versions share the same title : « A Espada Era a Lei. »
• This dubbing was made for the 2008 45th Anniversary Edition DVD Release.