Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Aladdin	Marcus Jardym
- Singing	Joseph Carasso Jr.
Princess Jasmine ​Jasmin	Sílvia Goiabeira
- Singing	Kika Tristão
Genie ​Gênio	Márcio Simões
Jafar	Jorgeh Ramos
Iago	Rodney Gomes
The Sultan ​Sultão	Pietro Mário
Razoul	?
Gazeem	?
Prince Achmed	?
Cave of Wonders	?
Peddler	Sílvio Navas
- Singing	Pedro Lopes

Songs :

Song Title	Singer(s)
Arabian Nights ​Noites da Arábia	Pedro Lopes
One Jump Ahead ​Correr para Viver	Joseph Carasso Jr.
Friend Like Me Amigo Insuperável	Márcio Simões
Prince Ali Príncipe Ali	Márcio Simões
A Whole New World ​Um Mundo Ideal	Joseph Carasso Jr. ​Kika Tristão
Prince Ali - Reprise Príncipe Ali - Reprise	Jorgeh Ramos
A Whole New World - Finale ​Um Mundo Ideal - Reprise	Joseph Carasso Jr. Kika Tristão
A Whole New World - End Title Um Mundo Ideal - Tema de Aladdin	Marcelo Coutinho ​Nanná Tribuzy

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director Versão em Português	Telmo Perele Münch
Musical Director ​Direção musical	Marcelo Coutinho
Dubbing Studio - Dialogues ​Diálogos gravados na	Delart Estúdio Cinematográficos, Rio de Janeiro
Sound Technician ​Técnico reponsável	Carlos de la Riva
Dubbing Studio - Songs ​Gravação de canções	Som Livre, Rio de Janeiro
Sound Technician Técnico de gravação	L.G. D'Orey

Source :

Brazilian DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 12/11/1992 (Limited release)
• - Nationwide premiere : 07/01/1993
• The voices for Razoul, Gazeem, Prince Achmed, and the Cave of Wonders are not credited on the DVD release.
• "Arabian Nights" was redubbed on the 2004 DVD release.