Aladdin és Jafar

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Aladdin
Bolba Tamás
- Singing
Miller Zoltán
Princess Jasmine
Jázmin
Kocsis Judit
- Singing
Janza Kata
Genie
​Dzsin
Mikó István
Iago
Jágó
Kassai Károly
Jafar
Gáti Oszkár
The Sultan
​Szultán
Szabó Gyula
Abis Mal
Harsányi Gábor
Razoul
​Rasoul
Lajos Kránitz
Fazoul
Forgács Gábor
Thieves
?
Soloist
Vincze Gábor Péter

Additional Voices :

Rácz Kati
Végh Ferenc
Garai Róbert
Varga Károly
Pethes Csaba
​Vizy György

Songs :

Song Title
Singer(s)
Arabian Nights
Ezeregy éj
Vincze Gábor Péter
I'm Looking Out For Me
​Az édes élet hív
Kassai Károly
Nothing in the World (Quite Like a Friend)
Kincset ér a barátság
Mikó István
​Miller Zoltán
Janza Kata
Forget About Love
​Várj és óvatos légy
Kassai Károly
Janza Kata
​​Miller Zoltán
You're Only Second Rate
Volna mit tanulj még
Gáti Oszkár

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Szinkronrendező
​Csörögi István
Translation
Magyar szöveg
Csörögi István
Musical Director
Zenei Rendező
Oroszlán Gábor
Lyricist
Dalszöveg
​Csörögi István
Assistant Director
Rendezőasszisztens​
Tabák Kata
Production Manager
Gyártásvezető
Fehér József
Editing
Vágó
Kajdácsi Brigitta
Mixing Supervisor
Hangmérnök
Márkus Tamás
Creative Supervisor
Művészeti Instruktor
Haber Andrea
Dubbing Studio
Mafilm Audio Kft.
Source :
Disney+

Trivia :

  • Dubbing year : 2000
  • On the Disney+ credits, the names are written first name - last name on the first image. In Hungarian, the name order is last name - first name.
  • Jasmine's singing voice (Janza Kata) is credited as Janza Katalin. In addition, Koscis Judit is credited as Jasmine's singing voice in the songs. In reality, it is Janza Kata who performs Jasmine's singing voice.
  •